Kalau kamu pernah denger atau baca ungkapan “It will pass”, mungkin kamu penasaran arti dan maknanya sebenarnya. Ungkapan ini sering banget muncul di percakapan sehari-hari, terutama saat seseorang sedang mengalami masa sulit atau tantangan. Tapi, sebenarnya, apa sih yang dimaksud dengan kalimat singkat ini?
Secara harfiah, “It will pass” kalau diterjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia artinya kurang lebih “itu akan berlalu” atau “semua akan lewat”. Ungkapan ini punya makna yang dalam dan mengandung pesan optimis, yaitu bahwa segala masalah atau kesedihan yang sedang dihadapi nggak akan berlangsung selamanya. Ada harapan bahwa masa-masa susah pasti akan berganti.
Kalimat ini juga sering dipakai untuk menghibur atau memberi semangat ke orang yang sedang down, supaya mereka nggak terlalu larut dalam kesulitan dan tetap yakin kalau segala sesuatu akan berubah menjadi lebih baik. Jadi, “It will pass” nggak cuma sekadar kata-kata, tapi juga bentuk dukungan moral.
Nah, di artikel ini kita bakal bahas lebih lengkap tentang arti, penggunaan, serta konteks kapan dan bagaimana ungkapan ini biasa dipakai, baik dalam Bahasa Inggris maupun terjemahannya dalam Bahasa Indonesia. Yuk, kita gali bareng-bareng makna dari kalimat sederhana tapi penuh makna ini!
Apa Arti “It Will Pass” dalam Bahasa Inggris dan Bahasa Indonesia?
Frasa “It will pass” sering terdengar dalam percakapan sehari-hari dan tulisan bahasa Inggris. Tapi, apa sebenarnya arti dari kalimat ini? Bagaimana terjemahannya dalam bahasa Indonesia? Apa makna dan penggunaannya? Artikel ini akan membahas secara lengkap arti, contoh penggunaan, dan beberapa frasa terkait seperti “This Too Will Pass”, serta arti kata pass dalam bahasa Indonesia.
Arti “It Will Pass” dalam Bahasa Inggris
Kalimat “It will pass” secara harfiah berarti:
“It” = itu
“Will” = akan (menunjukkan masa depan)
“Pass” = berlalu atau lewat
Jadi, “It will pass” secara sederhana berarti “Itu akan berlalu”.
Biasanya, frasa ini digunakan untuk menguatkan seseorang agar bersabar menghadapi masa sulit, kesedihan, atau masalah. Ini adalah ungkapan optimis yang mengingatkan bahwa kondisi buruk atau perasaan negatif tidak akan bertahan selamanya.
Contoh Penggunaan “It Will Pass”
Don’t worry too much about this problem. It will pass.
(Jangan terlalu khawatir soal masalah ini. Itu akan berlalu.)I know you’re going through a tough time, but it will pass.
(Aku tahu kamu sedang melalui masa sulit, tapi itu akan berlalu.)Pain is temporary. It will pass.
(Rasa sakit itu sementara. Itu akan berlalu.)
Arti Kata “Pass” dalam Bahasa Indonesia
Kata pass dalam bahasa Inggris memiliki banyak arti tergantung konteks, antara lain:
| Arti Pass | Contoh Kalimat | Terjemahan Indonesia |
|---|---|---|
| Berlalu, lewat | The storm will pass soon. | Badai akan segera berlalu. |
| Lulus (ujian) | She passed the exam with flying colors. | Dia lulus ujian dengan sangat baik. |
| Melewati | We passed the old school building. | Kami melewati gedung sekolah lama. |
| Memberikan | Can you pass me the salt? | Bisa tolong berikan garam itu? |
| Selesai | The time passed quickly. | Waktu berlalu dengan cepat. |
Dalam frasa “It will pass”, makna yang dimaksud adalah berlalu atau lewat.
Quotes dan Ungkapan Populer Seputar “It Will Pass”
“This Too Will Pass”
Ungkapan ini sangat populer dan bermakna bahwa segala sesuatu, baik suka maupun duka, akan berlalu juga. Frasa ini mengajarkan kita untuk bersabar dan tetap kuat saat menghadapi kesulitan.“Everything Will Pass”
Artinya mirip, menegaskan bahwa semua keadaan, termasuk masalah dan perasaan, tidak permanen.“It Will Pass Everything You’ve Gone Through”
Artinya, semua yang sudah kamu lalui atau alami, termasuk penderitaan, juga akan berlalu pada waktunya.
Variasi Bahasa dan Istilah Gaul
It will passed — Ini adalah bentuk yang salah dalam tata bahasa. Yang benar adalah “It will pass” karena “will” harus diikuti oleh bentuk dasar kata kerja.
It will rain — Kalimat ini berarti “akan hujan” dan berbeda konteks dengan “it will pass”.
Rachel Vennya It will pass — Ini mungkin merujuk pada kutipan atau postingan motivasi dari selebriti atau influencer Rachel Vennya yang menggunakan frasa ini untuk menguatkan pengikutnya.
Kesimpulan
Frasa “It will pass” merupakan ungkapan bahasa Inggris yang penuh makna dan motivasi. Artinya adalah “itu akan berlalu”, sering digunakan untuk menghibur dan memberi harapan bahwa kesulitan dan rasa sakit hanyalah sementara. Dalam bahasa Indonesia, kata pass sendiri memiliki banyak arti, tetapi dalam konteks ini berarti berlalu.
Jika Anda sedang menghadapi masa sulit, ingatlah kata-kata ini:
“This too will pass.” — Semua ini akan berlalu.