Kamu pasti pernah deh ngalamin rencana yang harus ditunda. Entah itu acara, janji ketemuan, atau tugas yang akhirnya mundur dari jadwal awal. Nah, dalam bahasa Inggris, kata yang sering dipakai buat kondisi kayak gitu adalah “postponed”. Kata ini cukup sering muncul di berita, email kerjaan, atau bahkan chat sehari-hari, tapi mungkin masih ada yang belum tahu maknanya secara jelas.
Secara sederhana, postponed artinya adalah “ditunda”. Kata ini berasal dari kata kerja postpone, yang berarti menunda sesuatu ke waktu lain. Misalnya, kalau konser band favorit kamu yang harusnya hari Sabtu tiba-tiba diundur jadi minggu depan, berarti konsernya postponed. Gampang, kan?
Tapi postponed ini juga bisa dipakai dalam banyak situasi — nggak cuma soal acara besar, tapi juga buat hal-hal kecil kayak ngerjain tugas atau janji ketemuan sama teman. Contohnya, “Meeting sore ini postponed ke besok pagi ya.” Jadi, kata ini fleksibel banget dan bisa bikin kita keliatan lebih “kerja profesional” kalau dipakai dengan tepat, terutama di lingkungan kerja atau formal.
Di artikel ini, kita bakal kupas arti lengkap dari postponed, gimana cara pakainya dalam kalimat, dan apa bedanya sama kata-kata sejenis kayak delayed atau rescheduled. Jadi, biar makin jago bahasa Inggrisnya dan nggak salah pakai istilah kalau lagi ngobrol atau nulis sesuatu. Yuk, kita mulai!
Postponed Artinya: Pengertian, Sinonim, dan Contoh Penggunaan dalam Berbagai Konteks
Dalam kehidupan sehari-hari, kita sering mendengar kata postponed, terutama dalam pengumuman acara, jadwal rapat, atau rencana perjalanan. Namun, bagi sebagian orang yang masih belajar bahasa Inggris, mungkin masih muncul pertanyaan: “Postponed artinya apa?”
Artikel ini akan mengupas tuntas arti kata postponed, baik secara harfiah maupun penggunaannya dalam konteks formal dan informal. Selain itu, kamu juga akan menemukan sinonim, perbedaan dengan kata-kata sejenis seperti canceled, serta contoh kalimat yang membantu pemahaman lebih dalam.
Pengertian “Postponed”
Postponed artinya:
Ditunda atau dilakukan di waktu yang lebih lambat dari rencana semula.
Kata postponed adalah bentuk past participle dan past tense dari kata kerja postpone, yang berarti menunda suatu kegiatan, acara, atau keputusan ke waktu yang akan datang.
Definisi Menurut Kamus
Cambridge Dictionary:
“To delay an event or activity until a later time or date.”
(Menunda sebuah acara atau aktivitas ke waktu atau tanggal yang lebih lambat.)
Oxford Dictionary:
“Arrange for something to take place at a time later than that first scheduled.”
(Mengatur agar sesuatu terjadi di waktu yang lebih lambat dari jadwal awal.)
Bentuk Kata “Postpone” dalam Bahasa Inggris
| Bentuk | Contoh |
|---|---|
| Base verb | postpone |
| Past tense | postponed |
| Past participle | postponed |
| Present participle | postponing |
Perbedaan “Postponed” vs “Canceled”
| Postponed | Canceled |
|---|---|
| Ditunda ke waktu lain | Dibatalkan dan tidak akan dilakukan |
| Masih akan terjadi di kemudian hari | Tidak akan terjadi sama sekali |
| Contoh: “The concert was postponed.” | Contoh: “The concert was canceled.” |
Ingat: Postponed = masih ada harapan.
Canceled = sudah selesai, tidak jadi dilakukan.
Sinonim Kata “Postponed”
Beberapa sinonim (kata sepadan) dari postponed adalah:
Delayed → ditunda (umum)
Rescheduled → dijadwalkan ulang
Deferred → ditunda (lebih formal)
Pushed back → ditunda ke waktu lebih lama (informal)
Put off → menunda (informal)
Penggunaan “Postponed” dalam Berbagai Konteks
1. Acara atau Event
Kata postponed sangat sering digunakan dalam pengumuman penundaan acara.
Contoh:
“Due to bad weather, the football match has been postponed.”
(Karena cuaca buruk, pertandingan sepak bola telah ditunda.)“The wedding was postponed until next year.”
(Pernikahan ditunda hingga tahun depan.)
2. Rapat atau Pertemuan
Dalam dunia kerja atau bisnis, rapat bisa ditunda karena alasan tertentu.
Contoh:
“The meeting has been postponed to Friday.”
(Rapat telah ditunda ke hari Jumat.)“We postponed the presentation because the client was unavailable.”
(Kami menunda presentasi karena klien tidak tersedia.)
3. Pendidikan dan Ujian
Banyak juga digunakan dalam dunia akademik.
Contoh:
“The exam was postponed due to a public holiday.”
(Ujian ditunda karena hari libur nasional.)“Class is postponed until further notice.”
(Kelas ditunda sampai ada pemberitahuan lebih lanjut.)
4. Penerbangan atau Transportasi
Dalam pengumuman transportasi publik, kata ini juga sangat umum.
Contoh:
“The flight was postponed due to technical issues.”
(Penerbangan ditunda karena masalah teknis.)“Train services are postponed because of the strike.”
(Layanan kereta ditunda karena aksi mogok.)
Contoh Kalimat Lengkap dengan “Postponed”
“The concert was postponed because the singer got sick.”
(Konser ditunda karena penyanyinya sakit.)“They postponed their trip to Japan until next year.”
(Mereka menunda perjalanan ke Jepang sampai tahun depan.)“Our meeting is postponed until everyone is available.”
(Rapat kita ditunda sampai semua orang tersedia.)“He postponed his studies to take care of his family.”
(Dia menunda kuliahnya untuk merawat keluarganya.)“I’m sorry, but the workshop has been postponed due to unforeseen circumstances.”
(Maaf, tapi lokakarya telah ditunda karena keadaan tak terduga.)
Contoh Pengumuman Penundaan (Postponement Notice)
Pengumuman Resmi:
We regret to inform you that the seminar scheduled for September 20 has been postponed due to unavoidable circumstances. The new date will be announced soon.
Terjemahan:
Kami menyesal menginformasikan bahwa seminar yang dijadwalkan pada 20 September telah ditunda karena keadaan yang tidak dapat dihindari. Tanggal baru akan diumumkan segera.
Cara Mengatakan “Postponed” secara Profesional
Saat kamu ingin memberitahu seseorang bahwa suatu hal ditunda, berikut beberapa cara profesional untuk menyampaikannya:
Frasa Profesional:
“We have decided to postpone the meeting.”
“The event has been rescheduled.”
“Due to unforeseen events, we’re delaying the launch.”
“This session has been deferred until further notice.”
Etika dan Tips Saat Menyampaikan Penundaan
Jika kamu perlu menyampaikan penundaan (baik secara personal maupun profesional), berikut tipsnya:
✅ Sampaikan secepatnya
✅ Berikan alasan yang jelas
✅ Tawarkan jadwal pengganti jika memungkinkan
✅ Gunakan nada sopan dan profesional
Contoh:
“We apologize for the inconvenience. The training session will be postponed to next Friday due to a scheduling conflict.”
Terjemahan “Postponed” dalam Bahasa Indonesia
| Kata dalam Bahasa Inggris | Terjemahan Bahasa Indonesia |
|---|---|
| postponed | ditunda |
| to postpone | menunda |
| has been postponed | telah ditunda |
| is postponed | sedang ditunda |
| will be postponed | akan ditunda |
Kesimpulan
✅ Jadi, postponed artinya apa?
Postponed adalah bentuk lampau dari postpone, yang berarti menunda suatu acara, kegiatan, atau keputusan ke waktu lain di masa depan. Kata ini sangat umum digunakan dalam berbagai bidang, mulai dari dunia kerja, pendidikan, hiburan, hingga komunikasi formal.
Kenapa penting memahami kata ini?
Karena kamu akan sering melihat atau menggunakannya dalam:
Email profesional
Pengumuman acara
Pemberitahuan sekolah atau kampus
Dunia kerja dan bisnis