Arti meanwhile adalah “sementara itu” atau “di saat bersamaan.” Pelajari pengertian, fungsi, dan contoh penggunaannya dalam kalimat bahasa Inggris sehari-hari.
Kamu mungkin sering mendengar kata “meanwhile” saat menonton film berbahasa Inggris, membaca artikel, atau bahkan di caption media sosial.
Contohnya:
“She was cooking dinner. Meanwhile, her brother was watching TV.”
Tapi, sebenarnya arti meanwhile itu apa sih? Apakah sama dengan “sementara itu”?
Yup! Tapi ternyata, kata ini punya beberapa makna dan fungsi yang lebih luas lho.
Di artikel ini, kita akan bahas secara lengkap mulai dari arti kata meanwhile, penggunaannya, sinonim, hingga contoh kalimat dalam berbagai konteks. Yuk, simak sampai akhir!
💬 Arti Meanwhile Secara Umum
Secara sederhana, arti meanwhile adalah:
🔹 “Sementara itu”, atau “di saat yang bersamaan.”
Kata ini digunakan untuk menghubungkan dua peristiwa yang terjadi bersamaan atau untuk menunjukkan perbandingan antara dua situasi yang berbeda.
Contoh:
- “I was studying. Meanwhile, my friends were playing games.”
→ Aku sedang belajar. Sementara itu, teman-temanku sedang bermain game.
Jadi, meanwhile berfungsi seperti jembatan yang menghubungkan dua peristiwa yang terjadi pada waktu yang sama.
📘 Arti Meanwhile Menurut Kamus
Menurut Cambridge Dictionary,
Meanwhile (adverb) = at the same time, or during the time between two events.
Artinya:
Sementara itu, atau selama waktu di antara dua peristiwa.
Menurut Oxford Dictionary,
Meanwhile = at the same time as something else is happening.
Jadi, meanwhile bisa dipahami sebagai kata keterangan waktu (adverb) yang menunjukkan bahwa dua hal terjadi secara bersamaan atau berdekatan dalam waktu.
🧩 Jenis dan Fungsi Meanwhile dalam Kalimat
Kata meanwhile termasuk adverb (kata keterangan).
Tapi, dalam penggunaannya, meanwhile bisa memiliki dua fungsi utama, tergantung konteks kalimatnya.
1. 🔸 Sebagai Kata Penghubung Waktu (Time Connector)
Digunakan untuk menghubungkan dua peristiwa yang terjadi pada waktu yang sama.
Contoh:
- “I was cleaning the house. Meanwhile, my sister was doing the laundry.”
→ Aku sedang bersih-bersih rumah. Sementara itu, adikku sedang mencuci pakaian.
2. 🔸 Sebagai Kata Transisi (Transition Word)
Meanwhile juga bisa digunakan sebagai kata penghubung antar paragraf atau kalimat untuk memperhalus transisi dari satu topik ke topik lain.
Contoh:
- “Sales increased by 20% last year. Meanwhile, customer satisfaction also improved.”
→ Penjualan meningkat 20% tahun lalu. Di sisi lain, kepuasan pelanggan juga membaik.
Jadi, meanwhile tidak hanya berarti “sementara itu,” tapi juga bisa bermakna “di sisi lain” atau “pada saat bersamaan dalam konteks berbeda.”
📖 Sinonim (Persamaan Kata) Meanwhile
Berikut beberapa kata yang memiliki makna mirip dengan meanwhile tergantung konteksnya:
| Sinonim | Arti Bahasa Indonesia | Contoh Kalimat |
|---|---|---|
| At the same time | Pada saat yang sama | “He was cooking, at the same time his wife was cleaning.” |
| In the meantime | Sementara itu / selama menunggu | “Your documents will be ready soon. In the meantime, please wait here.” |
| While | Ketika / selagi | “She was singing while I played the guitar.” |
| Simultaneously | Secara bersamaan | “The two events happened simultaneously.” |
| At once | Sekaligus / segera | “He tried to do three things at once.” |
💡 Catatan penting:
Meskipun mirip, meanwhile dan in the meantime punya sedikit perbedaan makna, yang akan kita bahas di bagian selanjutnya.
⚖️ Perbedaan Meanwhile dan In the Meantime
Kedua frasa ini sering dianggap sama, tapi penggunaannya tidak selalu identik.
| Aspek | Meanwhile | In the Meantime |
|---|---|---|
| Makna utama | Menunjukkan dua kejadian yang terjadi bersamaan | Menunjukkan waktu jeda antara dua peristiwa |
| Fungsi | Menghubungkan dua aksi paralel | Mengisi waktu sambil menunggu sesuatu terjadi |
| Contoh | “She was working; meanwhile, he was sleeping.” | “The meeting starts at 2 PM. In the meantime, let’s grab some coffee.” |
Jadi:
- Gunakan meanwhile untuk dua aksi yang terjadi bersamaan.
- Gunakan in the meantime untuk sesuatu yang dilakukan selama menunggu hal lain terjadi.
🧠 Struktur dan Letak Meanwhile dalam Kalimat
Kata meanwhile fleksibel, bisa diletakkan di awal, tengah, atau akhir kalimat tergantung gaya bahasa yang ingin digunakan.
1. Di awal kalimat:
“The kids were playing outside. Meanwhile, their mom prepared dinner.”
→ Anak-anak bermain di luar. Sementara itu, ibu mereka menyiapkan makan malam.
2. Di tengah kalimat (biasanya diapit koma):
“The company is expanding, meanwhile, profits are increasing.”
→ Perusahaan sedang berkembang, sementara itu, laba juga meningkat.
3. Di akhir kalimat (jarang digunakan, tapi tetap benar):
“She was working hard; her husband was relaxing meanwhile.”
→ Dia bekerja keras; sementara itu, suaminya bersantai.
💡 Tips:
Penggunaan di awal kalimat paling umum dan mudah dipahami.
📚 Contoh Kalimat Meanwhile dalam Kehidupan Sehari-hari
Agar kamu makin paham, berikut kumpulan contoh meanwhile dalam berbagai konteks:
🏫 1. Konteks Kehidupan Sehari-hari
- “I was doing my homework. Meanwhile, my mom was cooking.”
→ Aku sedang mengerjakan PR. Sementara itu, ibuku sedang memasak. - “The power went out. Meanwhile, we used candles for light.”
→ Listrik mati. Sementara itu, kami menggunakan lilin.
💼 2. Konteks Dunia Kerja atau Bisnis
- “The marketing team is launching a new campaign. Meanwhile, the sales team is preparing a presentation.”
→ Tim marketing meluncurkan kampanye baru. Sementara itu, tim sales menyiapkan presentasi. - “Our competitors are focusing on quality. Meanwhile, we’re improving customer service.”
→ Kompetitor fokus pada kualitas. Di sisi lain, kami meningkatkan layanan pelanggan.
🎬 3. Konteks Film atau Cerita
Dalam film atau novel, meanwhile sering digunakan untuk berpindah adegan secara halus.
Contoh:
“John was struggling to escape. Meanwhile, the police were getting closer.”
→ John berusaha melarikan diri. Sementara itu, polisi semakin mendekat.
💻 4. Konteks Media Sosial atau Konten Kreatif
- “I’m working on my dreams. Meanwhile, others are doubting me.”
→ Aku sedang berjuang meraih mimpi. Sementara itu, orang lain meragukanku. - “Everyone’s chasing trends. Meanwhile, I’m chasing peace.”
→ Semua orang kejar tren. Sementara itu, aku mencari ketenangan.
💡 Tips Menggunakan Meanwhile agar Bahasa Inggris Lebih Natural
- Gunakan untuk transisi antar kalimat.
Misalnya saat kamu ingin berpindah topik atau menunjukkan dua kejadian bersamaan. - Jangan terlalu sering pakai dalam satu paragraf.
Gunakan variasi seperti while, at the same time, atau in the meantime supaya tulisan tidak monoton. - Gunakan koma dengan tepat.
Setelah meanwhile, biasanya diikuti tanda koma (,) jika berada di awal kalimat.✅ “Meanwhile, she was preparing the report.”
❌ “Meanwhile she was preparing the report.” (kurang natural tanpa koma) - Pahami konteksnya.
Kalau artinya “selama menunggu,” gunakan in the meantime; kalau “pada waktu bersamaan,” gunakan meanwhile.
🪞 Contoh Dialog Menggunakan Meanwhile
A: “I’ll start preparing dinner.”
B: “Meanwhile, I’ll clean the living room.”
→ A: “Aku mulai masak ya.”
→ B: “Sementara itu, aku bersihin ruang tamu.”
A: “The team is working on the project.”
B: “Meanwhile, we can collect the data.”
→ “Tim sedang mengerjakan proyek itu. Sementara itu, kita bisa kumpulkan datanya.”
🌍 Penggunaan Meanwhile dalam Media dan Jurnalistik
Kalimat pembuka berita sering memakai meanwhile untuk menggambarkan dua peristiwa yang terjadi bersamaan di tempat berbeda.
Contoh dari berita berbahasa Inggris:
“The president visited the disaster area. Meanwhile, volunteers continued their rescue efforts.”
→ Presiden mengunjungi area bencana. Sementara itu, para relawan terus melakukan evakuasi.
Kata ini membantu pembaca melihat dua kejadian secara paralel tanpa membuat kalimat jadi kaku.
✨ Arti Idiomatik dan Filosofis dari Meanwhile
Selain sebagai kata sambung, meanwhile kadang digunakan secara filosofis atau reflektif, terutama dalam tulisan motivasi atau sastra.
Contoh:
“Everyone is chasing success. Meanwhile, life keeps passing by.”
→ Semua orang sibuk mengejar kesuksesan. Sementara itu, hidup terus berjalan.
Maknanya bukan sekadar waktu bersamaan, tapi juga sindiran halus bahwa kita sering lupa menikmati proses karena sibuk mengejar hasil.
📖 Kesalahan Umum dalam Menggunakan Meanwhile
Berikut beberapa kesalahan yang sering dilakukan oleh pelajar bahasa Inggris:
| Kesalahan | Penjelasan | Contoh yang Benar |
|---|---|---|
| Menggunakan meanwhile tanpa koma di awal kalimat | Secara grammar, koma diperlukan untuk memisahkan klausa | “Meanwhile, he was writing a report.” |
| Menggunakan meanwhile untuk menunggu sesuatu | Gunakan in the meantime untuk hal itu | ❌ “Meanwhile, please wait.” → ✅ “In the meantime, please wait.” |
| Salah posisi dalam kalimat | Meanwhile biasanya di awal atau tengah, bukan di akhir tanpa kejelasan | ✅ “He was eating; meanwhile, she was reading.” |
💎 Contoh Paragraf Menggunakan Meanwhile
It was raining heavily outside. Meanwhile, the children played happily inside the house, laughing and singing. Their mother watched them while preparing hot chocolate. The storm continued, but inside the house, everything felt warm and peaceful.
Arti:
Hujan turun deras di luar. Sementara itu, anak-anak bermain gembira di dalam rumah, tertawa dan bernyanyi. Ibu mereka memperhatikan sambil menyiapkan cokelat panas. Badai terus berlanjut, tapi di dalam rumah suasananya terasa hangat dan damai.
🧭 Kesimpulan: Arti Meanwhile dan Cara Menggunakannya
Jadi, arti meanwhile adalah “sementara itu” atau “di saat yang bersamaan.”
Kata ini digunakan untuk menghubungkan dua kejadian yang terjadi secara paralel atau berdekatan dalam waktu.
Ringkasan penting:
- Meanwhile = sementara itu / di sisi lain.
- Berfungsi sebagai kata keterangan (adverb) atau transisi antar kalimat.
- Biasanya digunakan di awal kalimat dan diikuti koma.
- Jangan tertukar dengan in the meantime, yang berarti “selama menunggu sesuatu terjadi.”
Dengan memahami penggunaan meanwhile, tulisan dan percakapan bahasa Inggrismu akan terdengar lebih alami dan profesional.