Speechless artinya tidak bisa berkata-kata karena kagum, terkejut, atau emosional. Simak arti Speechless, makna, dan contoh penggunaan kata speechless di sini.
Pernah mendengar seseorang berkata, “I’m speechless”?
Istilah speechless sering digunakan dalam percakapan, film, lagu, dan media sosial. Namun, banyak yang belum tahu arti speechless dalam bahasa Indonesia secara tepat.
Kata ini tidak sekadar berarti “diam”, melainkan menggambarkan perasaan yang begitu kuat — baik karena terkejut, kagum, atau bahkan sedih — hingga seseorang tidak mampu mengungkapkan apa pun dengan kata-kata.
Daftar Isi
Arti Speechless Secara Harfiah
Menurut Cambridge Dictionary, arti speechless adalah:
“Unable to speak because you are so angry, shocked, surprised, etc.”
Artinya: tidak bisa berbicara karena merasa sangat marah, terkejut, atau kaget.
Sedangkan dalam Oxford Learner’s Dictionary, speechless diartikan sebagai:
“Not able to speak, especially because you are extremely surprised or angry.”
Dari definisi tersebut, dapat disimpulkan bahwa speechless artinya kehilangan kata-kata akibat emosi yang kuat — baik emosi positif maupun negatif.
Arti Speechless dalam Bahasa Indonesia
Dalam bahasa Indonesia, arti speechless dapat diterjemahkan menjadi:
- Tidak bisa berkata-kata
- Terpana
- Bengong
- Kaget hingga diam
- Tak mampu mengungkapkan perasaan
Contoh kalimat terjemahan:
“I was speechless when I saw the view.”
“Aku tidak bisa berkata-kata saat melihat pemandangan itu.”
Jadi, saat seseorang berkata “speechless”, itu berarti ia benar-benar tak tahu harus berkata apa, entah karena kagum, bahagia, kaget, atau bahkan kecewa.
Arti Speechless dalam Bahasa Gaul
Di dunia maya, terutama di media sosial seperti TikTok atau Twitter (X), kata speechless sering digunakan dalam konteks gaul.
Misalnya:
“Gila, hasil makeup-nya bikin aku speechless banget!”
“Speechless liat harganya, mahal banget 😭.”
Dalam Bahasa Gaul, arti speechless berarti terlalu kaget atau terkesima — kadang diucapkan dengan nada lucu atau sarkastik.
Jadi, kalau kamu melihat komentar “speechless 😶” di media sosial, itu artinya orang tersebut benar-benar tak bisa berkata-kata karena sesuatu yang mengejutkan.
Asal Usul Kata “Speechless”
Kata speechless berasal dari bahasa Inggris kuno, gabungan dari dua kata:
- speech = ucapan, kemampuan berbicara
- -less = tanpa
Jadi, speechless secara literal berarti “tanpa ucapan” atau “tidak bisa bicara.”
Istilah ini sudah digunakan sejak abad ke-14 dan menjadi ekspresi umum dalam bahasa Inggris modern untuk menggambarkan reaksi emosional yang mendalam.
Makna Emosional di Balik Kata Speechless
Kata speechless menggambarkan kondisi emosional ekstrem, yang bisa disebabkan oleh berbagai faktor seperti:
- Kagum atau terpesona“The performance was so beautiful, I was speechless.”
(Pertunjukannya sangat indah, aku tak bisa berkata apa-apa.) - Kaget atau terkejut“I was speechless when I heard the news.”
(Aku tidak bisa berkata-kata saat mendengar kabar itu.) - Sedih atau kecewa“His decision left me speechless.”
(Keputusannya membuatku tidak tahu harus berkata apa.) - Bahagia atau terharu“When he proposed, I was completely speechless.”
(Saat dia melamar, aku benar-benar tidak bisa berkata apa-apa.)
Dengan kata lain, speechless bisa digunakan dalam berbagai konteks emosional, tergantung pada situasi.
Contoh Kalimat Menggunakan Speechless
Berikut beberapa contoh kalimat speechless dalam berbagai situasi:
| Bahasa Inggris | Terjemahan Bahasa Indonesia |
|---|---|
| I’m speechless! | Aku tidak bisa berkata-kata! |
| That view left me speechless. | Pemandangan itu membuatku terpana. |
| Her kindness made me speechless. | Kebaikannya membuatku terharu sampai tak bisa bicara. |
| I was speechless with anger. | Aku terlalu marah sampai tak bisa berkata apa-apa. |
| The surprise party made me completely speechless. | Pesta kejutan itu membuatku benar-benar terpana. |
Dari contoh-contoh ini, terlihat bahwa speechless bisa digunakan dalam konteks positif maupun negatif.
Arti Speechless dalam Lagu dan Budaya Pop
Kata speechless juga sering muncul dalam lagu, judul film, dan karya seni populer.
Contoh paling terkenal adalah lagu “Speechless” dari film Aladdin (2019), yang dinyanyikan oleh Naomi Scott.
Liriknya berbunyi:
“I won’t be silenced, you can’t keep me speechless.”
Artinya: “Aku tak akan dibungkam, kau tak bisa membuatku diam tanpa suara.”
Dalam konteks lagu ini, speechless memiliki makna simbolik, yaitu diam karena tertindas atau dibungkam.
Jadi, makna speechless bisa juga berarti tidak mampu berbicara karena tekanan atau ketakutan, bukan sekadar karena terkejut.
Selain Aladdin, kata speechless juga sering digunakan dalam lagu-lagu pop, misalnya:
- “Speechless” – Lady Gaga
- “Speechless” – Michael Jackson
- “Speechless” – Dan + Shay
Makna dalam tiap lagu bisa berbeda, namun secara umum menggambarkan perasaan yang begitu kuat hingga tidak bisa diungkapkan dengan kata-kata.
Sinonim dan Lawan Kata Speechless
Untuk memperkaya pemahaman, berikut beberapa sinonim (persamaan kata) speechless:
| Sinonim | Arti |
|---|---|
| Silent | Diam |
| Mute | Tidak berbicara |
| Dumbstruck | Terkejut sampai tak bisa bicara |
| Shocked | Terpana / terkejut |
| Astonished | Heran / kagum |
| Wordless | Tanpa kata |
Sedangkan antonim (lawan kata) dari speechless antara lain:
- Talkative (banyak bicara)
- Expressive (ekspresif)
- Vocal (suka mengungkapkan perasaan)
Arti Speechless dalam Percakapan Sehari-hari
Dalam percakapan sehari-hari, kata ini bisa muncul dalam berbagai konteks, misalnya:
👩🎓: “Did you see her new house?”
👩💼: “Yes! I’m speechless, it’s so beautiful!”
(Kamu lihat rumah barunya? / Iya! Aku tak bisa berkata-kata, indah banget!)
Atau:
🧑🦱: “He said he doesn’t remember me.”
🧑🦰: “Wow… I’m speechless.”
(Dia bilang nggak ingat aku. / Wah… aku nggak tahu harus ngomong apa.)
Dari contoh ini, kita tahu bahwa speechless bisa menggantikan ekspresi seperti “wow,” “nggak nyangka,” “beneran?!” dalam konteks informal.
Penggunaan Speechless di Media Sosial
Di media sosial, speechless sering dipakai untuk:
- Mengekspresikan rasa kagum atau kaget (“Speechless liat outfit dia 😍”)
- Reaksi terhadap sesuatu yang lucu atau absurd (“Speechless liat komentarnya 🤦♂️”)
- Mengungkapkan keharuan (“Speechless baca kisah ini 😭”)
Biasanya disertai emoji seperti 😶, 😳, 😭, atau 🤯 untuk memperkuat makna emosionalnya.
Hal ini menunjukkan bahwa kata speechless sudah menjadi bagian dari bahasa gaul global yang digunakan lintas budaya.
Kesimpulan
Jadi, arti speechless adalah tidak bisa berkata-kata karena emosi yang sangat kuat — bisa karena kagum, terkejut, marah, bahagia, atau sedih.
Kata ini menggambarkan reaksi spontan ketika kata-kata tidak lagi mampu mewakili perasaan.
Baik dalam percakapan, media sosial, maupun lagu, speechless menjadi simbol ekspresi yang universal — sederhana, tapi kuat maknanya.
Baca Juga