Pernah nggak sih kamu lagi asyik scroll grup WhatsApp, terus tiba-tiba muncul notifikasi: “Someone left the group”? Atau kamu sering lihat kata-kata kayak leave, left, right, tapi bingung bedanya apa? Tenang, kamu nggak sendirian! Banyak juga kok yang suka bingung sama arti kata-kata ini, apalagi karena bentuk katanya mirip tapi artinya beda jauh.
Misalnya nih, kata “leave” artinya meninggalkan, sedangkan “left” itu bentuk lampau dari leave, jadi artinya sudah meninggalkan. Nah, kalau muncul tulisan “left the group” artinya ya orang itu sudah keluar dari grup. Sementara kalau kamu bilang leave group, itu artinya keluar dari grup, biasanya muncul saat kamu mau pencet tombol keluar.
Terus ada juga kata “right”, yang sering bikin bingung. Tergantung konteksnya, right bisa berarti kanan, atau bisa juga berarti benar. Kalau digabung sama kata left, kayak “right and left”, ya artinya kanan dan kiri. Gampang kan?
Nah, di artikel ini kita bakal bahas tuntas arti dari kata-kata seperti leave, left, right, top, dan beberapa frasa lain yang sering muncul di aplikasi atau percakapan sehari-hari. Biar kamu nggak bingung lagi kalau nemu kata-kata ini pas chatting!
Mengenal Arti Left Grup WA, Leave, Right, dan Istilah Lainnya
Bahasa Inggris semakin sering kita jumpai dalam kehidupan digital, termasuk saat menggunakan aplikasi seperti WhatsApp (WA). Seringkali kita melihat kata-kata seperti “left the group”, “leave”, atau “right” muncul di layar, terutama saat berinteraksi dalam grup WA. Banyak orang masih bingung dengan arti kata-kata tersebut. Berikut adalah penjelasan lengkapnya agar tidak salah paham lagi.
1. Arti “Left Grup WA”
Kalimat ini sering muncul di WhatsApp grup, misalnya:
Andi left the group
Dalam kalimat tersebut:
- Left = bentuk lampau dari leave (meninggalkan)
- The group = grup (WA)
Jadi, “Left grup WA” artinya adalah:
✅ “Telah keluar dari grup WhatsApp.”
Contoh penggunaannya:
“Tadi malam, Dika left grup WA alumni.”
Artinya: “Tadi malam, Dika keluar dari grup WhatsApp alumni.”
2. Arti “Leave”
Leave adalah kata kerja (verb) dalam bahasa Inggris yang berarti:
- Meninggalkan
- Keluar dari
- Pergi dari
Contoh penggunaan:
- I want to leave this place. → Saya ingin pergi dari tempat ini.
- Can I leave the meeting early? → Boleh saya keluar lebih awal dari rapat?
Dalam konteks WhatsApp:
- Leave group = Keluar dari grup
3. Arti “Left Grup”
Istilah “Left grup” adalah versi pendek dari “Left the group”, yang biasa muncul di WhatsApp.
Artinya tetap sama, yaitu:
✅ Sudah keluar dari grup.
Contoh:
“Kenapa dia left grup?”
Artinya: “Kenapa dia keluar dari grup?”
4. Arti “Right”
Kata “right” dalam bahasa Inggris memiliki beberapa arti tergantung konteksnya:
- Kanan – lawan dari kiri (left)
- Contoh: Turn right. → Belok kanan.
- Benar – lawan dari salah (wrong)
- Contoh: You are right. → Kamu benar.
- Hak – sebagai noun (hak seseorang)
- Contoh: Human rights → Hak asasi manusia
Jadi, arti kata “right” bisa berbeda tergantung kalimatnya.
5. Arti “Right and Left”
Jika digabung, “right and left” berarti:
✅ Kanan dan kiri
Contoh:
- He punched right and left. → Dia memukul ke kanan dan ke kiri.
- You can see shops on your right and left. → Kamu bisa melihat toko di kanan dan kiri jalan.
6. Arti “Leave or Left”
Ini sering jadi pertanyaan umum karena orang bingung perbedaan antara “leave” dan “left”.
Penjelasannya:
- Leave = bentuk dasar (verb 1) → meninggalkan
- Left = bentuk lampau (verb 2 dan 3 dari leave) → telah meninggalkan
Contoh:
- I want to leave this group. → Saya ingin keluar dari grup ini.
- He left the group yesterday. → Dia sudah keluar dari grup kemarin.
Jadi:
✅ “Leave” digunakan untuk saat ini atau masa depan
✅ “Left” digunakan untuk masa lampau
7. Arti “Top”
Kata “top” dalam bahasa Inggris berarti:
- Puncak / atas
- Contoh: The mountain top → Puncak gunung
- Terbaik
- Contoh: Top student → Siswa terbaik
Jadi, jika Anda membaca:
- Scroll to top → Gulir ke atas
- Top news → Berita utama
8. “Left Group” atau “Leave Group”, Mana yang Benar?
Keduanya benar, tapi berbeda penggunaan:
- Left group = Sudah keluar dari grup (bentuk lampau)
→ Misalnya, muncul otomatis di WA saat seseorang meninggalkan grup:
“Sinta left the group” - Leave group = Perintah atau pilihan untuk keluar dari grup
→ Biasanya muncul sebagai tombol/menu di WhatsApp:
“Leave group” → Artinya: “Keluar dari grup”
Jadi:
| Frasa | Artinya | Kapan Digunakan |
|---|---|---|
| Left group | Telah keluar dari grup | Otomatis muncul saat seseorang keluar |
| Leave group | Keluar dari grup (perintah) | Saat kita ingin meninggalkan grup |
Kesimpulan
Bahasa Inggris dalam aplikasi seperti WhatsApp memang sering muncul dalam bentuk singkat dan kadang membuat bingung, terutama kata-kata seperti “left”, “leave”, “right”, “top”, dan lain-lain. Dengan memahami arti dan penggunaannya, kita jadi tidak salah paham ketika melihat notifikasi seperti “left the group”, atau ketika hendak menekan tombol “leave group”.
Memahami arti kata dalam konteks digital juga menjadi salah satu bentuk literasi yang penting di era sekarang. Semoga penjelasan ini membantu Anda lebih memahami arti dari kata-kata tersebut secara tepat.