Buat kamu yang lagi galau atau cuma sekadar pengen dengerin lagu mellow tapi enak di telinga, lagu “Angels Like You” dari Miley Cyrus pasti cocok banget. Lagu ini punya lirik yang dalem, emosional, dan dibungkus dengan suara khas Miley yang bikin baper maksimal. Nggak heran kalau banyak orang nyari lirik, terjemahan, bahkan chord-nya buat ikut nyanyi atau sekadar paham makna lagunya.
Lagu ini bercerita tentang seseorang yang merasa dirinya nggak pantas buat orang baik yang ada di hidupnya. Dalam salah satu baitnya, Miley nyanyi: “I know that you’re wrong for me, gonna wish we never met on the day I leave” — yang artinya dia sadar hubungan itu nggak baik, tapi tetap aja susah buat melepaskan. Relate banget, kan?
Selain lirik dan terjemahannya, banyak juga yang penasaran sama cara baca liriknya dalam bahasa Inggris biar nggak salah ucap, apalagi kalau mau karaoke atau cover. Belum lagi yang cari chord gitar “Angels Like You”, karena lagunya memang cocok banget dibawain sambil petikan gitar di malam sendu.
Di artikel ini, DomainJava.com bakal bahas lengkap: mulai dari lirik asli, terjemahannya, chord gitar, sampai sedikit penjelasan soal maknanya. Dan buat kamu yang juga nyasar gara-gara nyari “Not You” atau “Angel Baby”, tenang… nanti kita kasih bonus info juga biar nggak nyasar sendirian.
Lirik Lagu Angels Like You dan Terjemahan
[Verse 1]
Flowers in hand, waiting for me
Every word in poetry
Won’t call me by name, only ”baby”
The more that you give, the less that I need
Everyone says I look happy
When it feels right
[Chorus]
I know that you’re wrong for me
Gonna wish we never met on the day I leave
I brought you down to your knees
‘Cause they say that misery loves company
It’s not your fault I ruin everything
And it’s not your fault I can’t be what you need
Baby, angels like you can’t fly down here with me
[Post-Chorus]
I’m everything they said I would be
La, la, la
I’m everything they said I would be
[Verse 2]
I’ll put you down slow, love you goodbye
Before you let go, just one more time
Take off your clothes, pretend that it’s fine
A little more hurt won’t kill you
Tonight, mother says you don’t look happy
Close your eyes
[Chorus]
I know that you’re wrong for me
Gonna wish we never met on the day I leave
I brought you down to your knees
‘Cause they say that misery loves company
It’s not your fault I ruin everything
And it’s not your fault I can’t be what you need
Baby, angels like you can’t fly down here with me
[Post-Chorus]
I’m everything they said I would be
La, la, la, la
La, la, la
La, la, la
Oh, ah, ah
Ah, oh
Ah, oh
[Chorus]
I know that you’re wrong for me
Gonna wish we never met on the day I leave
I brought you down to your knees
‘Cause they say that misery loves company
It’s not your fault I ruin everything (Everything)
And it’s not your fault I can’t be what you need
Baby, angels like you can’t fly down here with me, oh
[Outro]
Angels like you can’t fly down here with me
Terjemahan lagu Angels Like You
potret Miley Cyrus (Instagram.com/mileycyrus)
[Intro]
Mmm, mmm, mmm
[Verse 1]
Bunga di tangan, menungguku
Setiap kata dalam puisi
Tidak akan memanggilku dengan nama, hanya ”sayang”
Semakin banyak yang kau berikan, semakin sedikit yang aku butuhkan
Semua orang bilang aku terlihat bahagia
Saat itu terasa benar
[Chorus]
Aku tahu kamu salah terhadapku
Aku berharap kita tidak pernah bertemu pada hari aku pergi
Aku membuatmu berlutut
Karena mereka bilang kesengsaraan suka ditemani
Bukan salahmu aku merusak segalanya
Dan bukan salahmu aku tidak bisa menjadi apa yang kamu butuhkan
Sayang, malaikat sepertimu tidak bisa terbang ke sini bersamaku
[Post-Chorus]
Aku adalah segalanya yang mereka katakan
La, la, la
Aku adalah segalanya yang mereka katakan
[Verse 2]
Aku akan menurunkanmu pelan-pelan, sayangku selamat tinggal
Sebelum kau melepaskannya, sekali lagi saja
Buka pakaianmu, anggap saja tidak apa-apa
Sedikit luka lagi tidak akan membunuhmu
Malam ini, ibu bilang kamu tidak terlihat bahagia
Tutup matamu
[Chorus]
Aku tahu kamu salah terhadapku
Aku berharap kita tidak pernah bertemu pada hari aku pergi
Aku membuatmu berlutut
Karena mereka bilang kesengsaraan suka ditemani
Bukan salahmu aku merusak segalanya
Dan bukan salahmu aku tidak bisa menjadi apa yang kamu butuhkan
Sayang, malaikat sepertimu tidak bisa terbang ke sini bersamaku
[Post-Chorus]
Aku adalah segalanya yang mereka katakan
La, la, la, la
La, la, la
La, la, la
Oh, ah, ah
Oh, oh
Oh, oh
[Chorus]
Aku tahu kamu salah terhadapku
Aku berharap kita tidak pernah bertemu pada hari aku pergi
Aku membuatmu berlutut
Karena mereka bilang kesengsaraan suka ditemani
Bukan salahmu aku merusak segalanya (Semuanya)
Dan bukan salahmu aku tidak bisa menjadi apa yang kamu butuhkan
Sayang, malaikat sepertimu tidak bisa terbang ke sini bersamaku, oh
[Outro]
Malaikat sepertimu tidak bisa terbang ke sini bersamaku
Makna Lagu “Angels Like You” – Miley Cyrus
Lagu “Angels Like You” karya Miley Cyrus adalah balada emosional yang menggambarkan rasa bersalah, kehilangan, dan kesadaran diri dalam hubungan yang tidak seimbang. Lagu ini bercerita dari sudut pandang seseorang yang merasa dirinya tidak pantas untuk orang yang ia cintai karena merasa telah menyakiti dan menghancurkan hubungan itu. Berikut adalah penjelasan makna dari lirik lagu ini:
🎭 1. Perasaan Bersalah dan Penyesalan
Lirik seperti:
“It’s not your fault I ruin everything”
“Baby, angels like you can’t fly down here with me”
Menunjukkan bahwa si tokoh utama menyadari dirinyalah sumber masalah dalam hubungan tersebut. Ia merasa sudah menyakiti pasangannya, bukan karena pasangannya tidak baik, tetapi karena ia merasa rusak secara emosional. Istilah “angels like you” adalah metafora untuk menyebut sang kekasih sebagai orang yang terlalu baik — seperti malaikat — dan tidak seharusnya bersama orang sepertinya.
💔 2. Hubungan yang Tidak Seimbang
“The more that you give, the less that I need”
“Aku membuatmu berlutut, karena mereka bilang kesengsaraan suka ditemani”
Lirik ini menunjukkan bahwa si tokoh utama merasa tidak bisa membalas cinta dengan setara. Ketika pasangannya memberi banyak cinta, ia justru semakin menjauh. Ia juga merasa telah menyeret pasangannya ke dalam penderitaan karena “misery loves company” — ungkapan bahwa orang yang menderita cenderung menarik orang lain untuk ikut menderita.
🧍♀️ 3. Pengakuan dan Melepaskan
“I’ll put you down slow, love you goodbye”
“Sedikit luka lagi tidak akan membunuhmu”
Di bagian ini, tokoh utama secara perlahan melepaskan pasangannya, meskipun itu menyakitkan. Ada kesan bahwa perpisahan ini bukan karena kurang cinta, tetapi karena ingin menyelamatkan orang yang ia cintai dari luka yang lebih dalam. Ia tahu bahwa jika terus bersama, ia hanya akan menyakiti lebih jauh.
🎭 4. Kesadaran Diri yang Pahit
“I’m everything they said I would be”
“Aku adalah segalanya yang mereka katakan”
Lirik ini menyiratkan rasa penerimaan terhadap kekurangan diri sendiri. Tokoh utama merasa semua prediksi negatif tentang dirinya benar — bahwa ia akan menyakiti, gagal mencintai, dan tidak bisa memberikan kebahagiaan. Ada semacam self-fulfilling prophecy di sini: karena ia percaya dirinya buruk, maka ia bertindak seperti itu.
🧚♀️ 5. Malaikat Tak Bisa Turun ke Dunia yang Gelap
Frasa:
“Angels like you can’t fly down here with me”
Mengandung makna bahwa si kekasih seperti malaikat yang tidak pantas berada di dunia penuh luka, dunia gelap yang ditempati tokoh utama. Ini adalah metafora kuat tentang ketimpangan emosi dan kebaikan, bahwa terkadang cinta saja tidak cukup jika dua orang berada dalam frekuensi batin yang berbeda.
Kesimpulan Makna Lagu
“Angels Like You” adalah lagu penuh emosi tentang:
- Cinta yang tulus tapi terpaksa diakhiri
- Rasa bersalah karena merasa tidak layak
- Pengakuan bahwa cinta bisa menyakitkan walaupun tidak ada yang jahat
- Keputusan untuk mundur demi kebaikan orang yang dicintai
Miley Cyrus menyampaikan dengan jujur rasa rapuh, cinta, dan kehilangan dalam sebuah lagu yang tenang namun menghantui. Lagu ini cocok untuk siapa pun yang pernah merasa tidak cukup baik untuk orang yang mencintai mereka — bukan karena kurang cinta, tetapi karena terlalu banyak luka yang belum sembuh.