Arti Available dalam Bahasa Gaul – Kata “available” belakangan ini sering banget kita dengar atau lihat di berbagai platform — mulai dari status WhatsApp, caption Instagram, sampai obrolan sehari-hari. Tapi, tahukah kamu kalau arti available bisa beda-beda tergantung konteksnya? Bahkan, dalam bahasa gaul, kata ini bisa punya makna yang lebih “dalem”, terutama saat dibahas dalam urusan hati alias hubungan.
Misalnya aja, ketika seseorang menulis status di WA: “I’m available” — itu bisa berarti dia lagi siap dihubungi, atau… bisa juga kode halus kalau dia lagi nggak punya pasangan alias single. Sebaliknya, kalau ada yang bilang “not available“, bukan cuma berarti lagi sibuk, tapi bisa juga jadi sinyal kalau hatinya sudah ada yang punya.
Selain dalam konteks hubungan, kata available juga sering muncul dalam percakapan umum kayak “available now“, “available at“, atau bahkan “space available“. Masing-masing punya arti yang mirip tapi bisa berbeda makna tergantung situasinya.
Arti Available dalam Bahasa Gaul dan Percakapan Sehari-Hari
Di artikel ini, kita bakal kupas satu per satu arti available dalam bahasa gaul dan keseharian, supaya kamu nggak salah paham lagi kalau nemu kata ini di chat, status WA, atau obrolan santai bareng teman. Yuk, kita bahas bareng!
1. Arti Available dalam Bahasa Gaul
Secara umum, kata available berasal dari bahasa Inggris yang berarti tersedia atau siap digunakan. Tapi dalam bahasa gaul, kata ini sering punya arti yang lebih santai dan bahkan bisa nyerempet ke urusan status hubungan.
Contohnya, kalau ada yang bilang “I’m available“, itu nggak selalu berarti dia siap untuk diajak kerja bareng. Bisa juga jadi kode bahwa dia lagi jomblo alias tidak sedang dalam hubungan, dan mungkin terbuka untuk pendekatan. Jadi, hati-hati—kadang satu kata bisa punya banyak makna tergantung konteks dan nada bicara.
2. Apa Arti Available di WA (WhatsApp)?
Di WhatsApp, status available biasanya muncul di bagian “About” atau “Tentang” seseorang. Kalau kamu lihat tulisan “Available” di sana, itu bisa berarti:
- Secara literal: Orang tersebut sedang tersedia untuk dihubungi, nggak sibuk.
- Secara gaul: Bisa juga nyindir halus bahwa dia lagi open buat kenalan baru atau sekadar bilang kalau dia jomblo.
Namun, perlu diingat, nggak semua orang pakai kata itu dengan makna yang sama. Kadang cuma karena males ngedit status default WA aja. Jadi jangan baper dulu, ya!
3. “I Am Available” Artinya Apa?
Kalimat “I am available” artinya adalah “Saya tersedia” atau “Saya siap”, tergantung konteksnya.
Contoh penggunaan:
- Dalam konteks kerja:
“I am available for a meeting at 2 PM” = Saya siap untuk rapat jam 2 siang. - Dalam konteks pertemanan/dekatan:
“I am available now” = Bisa berarti saya siap ngobrol, atau… saya siap diajak kenalan (kalau konteksnya begitu 😄).
4. Available Now Artinya
Kalimat ini sering muncul di berbagai situasi. Arti available now adalah “tersedia sekarang” atau “bisa sekarang”.
Contoh penggunaan:
- “The doctor is available now” = Dokternya sudah bisa ditemui sekarang.
- “I’m available now” = Aku sudah bisa diajak bicara sekarang.
5. Maksud Available dalam Hubungan
Nah, ini yang paling sering bikin salah paham. Dalam konteks hubungan, kata available sering digunakan untuk menunjukkan status seseorang yang sedang tidak dalam hubungan alias single.
Contoh:
- “He’s available” = Dia jomblo, bro. Gas!
- “Sorry, I’m not available” = Maaf, hatiku udah ada yang punya 😌
Jadi, kalau kamu tanya ke seseorang, “Are you available?” — pastikan konteksnya jelas, ya. Bisa jadi kamu nanya soal waktu… atau soal hati 😁
6. Not Available Artinya
Kebalikan dari available, arti not available adalah tidak tersedia atau sedang tidak bisa.
Contoh penggunaan:
- “The item is not available at the moment” = Barangnya lagi nggak tersedia sekarang.
- “Sorry, I’m not available tonight” = Maaf, aku nggak bisa malam ini (sibuk atau ada agenda lain).
- Dalam konteks hubungan: “I’m not available” bisa berarti sudah punya pasangan atau tidak tertarik menjalin hubungan.
7. Available At Artinya
Frasa available at biasanya digunakan untuk menunjukkan waktu atau tempat di mana sesuatu bisa diakses.
Contoh:
- “The book will be available at the library tomorrow” = Bukunya akan tersedia di perpustakaan besok.
- “I’m available at 3 PM” = Aku siap/tersedia jam 3 sore.
8. Space Available Artinya
Kalimat space available berarti masih ada tempat kosong atau kapasitas tersedia.
Contoh:
- “Parking space available” = Masih ada tempat parkir.
- “Room space available for rent” = Ada kamar kosong yang bisa disewa.
Kesimpulan
Kata available memang punya arti dasar yang simpel: tersedia atau siap. Tapi dalam percakapan sehari-hari dan bahasa gaul, maknanya bisa melebar ke mana-mana—mulai dari urusan kerja, waktu luang, sampai status hubungan.
Jadi, penting banget buat memahami konteks sebelum menafsirkan kata ini. Apakah dia lagi bilang siap rapat, siap jalan, atau siap disayang — cuma dia (dan mungkin kamu) yang tahu!