Lirik Lagu Exile – Taylor Swift – Kalau kamu penggemar Taylor Swift atau suka lagu-lagu yang penuh emosi dan cerita, pasti nggak asing dengan lagu “Exile” yang dinyanyikan Taylor bersama Bon Iver. Lagu ini langsung jadi favorit banyak orang karena liriknya yang dalem dan musiknya yang bikin suasana hati baper.
“Exile” nyeritain tentang dua orang yang dulunya dekat, tapi sekarang merasa seperti terasing satu sama lain. Mereka mencoba ngobrol dan memperbaiki hubungan, tapi perasaan sakit dan kecewa masih menghalangi. Liriknya penuh dengan metafora dan ungkapan yang bikin kita mikir tentang hubungan yang rumit dan sulit dipahami.
Kalau kamu penasaran sama arti dan makna di balik lirik lagu ini, artikel ini cocok banget buat kamu. Selain terjemahan lirik, kita juga bakal kupas gimana lagu ini bisa ngena banget buat yang pernah merasakan putus cinta atau perpisahan yang menyakitkan.
Yuk, kita bedah satu per satu lirik “Exile” dan coba pahami pesan yang Taylor Swift dan Bon Iver coba sampaikan lewat lagu ini. Siapa tahu, kamu bisa nemuin makna baru yang selama ini belum pernah kamu sadari!
Lirik Lagu Taylor Swift – Exile (feat. Justin Vernon)
Dengan Terjemahan Bahasa Indonesia
[Verse 1: Justin Vernon]
I can see you standing, honey
Aku bisa melihat kamu berdiri, sayang
With his arms around your body
Dengan lengannya di sekitar tubuhmu
Laughin’, but the joke’s not funny at all
Tertawa, tapi lelucon itu sama sekali tidak lucu
And it took you five whole minutes
Dan kamu butuh lima menit penuh
To pack us up and leave me with it
Untuk membungkus kita dan meninggalkanku dengan itu
Holdin’ all this love out here in the hall
Membawa semua cinta ini di lorong sini
[Chorus: Justin Vernon]
I think I’ve seen this film before
Aku rasa aku sudah melihat film ini sebelumnya
And I didn’t like the ending
Dan aku tidak suka akhir ceritanya
You’re not my homeland anymore
Kamu bukan tanah airku lagi
So what am I defending now?
Jadi apa yang harus aku pertahankan sekarang?
You were my town, now I’m in exile, seein’ you out
Kamu adalah kotaku, sekarang aku di pengasingan, melihatmu pergi
I think I’ve seen this film before
Aku rasa aku sudah melihat film ini sebelumnya
[Post-Chorus: Justin Vernon]
Ooh, ooh, ooh
[Verse 2: Taylor Swift]
I can see you starin’, honey
Aku bisa melihat kamu menatap, sayang
Like he’s just your understudy
Seperti dia hanya penggantimu
Like you’d get your knuckles bloody for me
Seperti kamu akan membuat jari-jarimu berdarah untukku
Second, third, and hundredth chances
Kedua, ketiga, dan kesempatan ke seratus
Balancin’ on breaking branches
Mengimbangi pada cabang yang patah
Those eyes add insult to injury
Mata itu menambah luka di hati
[Chorus: Taylor Swift]
I think I’ve seen this film before
Aku rasa aku sudah melihat film ini sebelumnya
And I didn’t like the ending
Dan aku tidak suka akhir ceritanya
I’m not your problem anymore
Aku bukan lagi masalahmu
So who am I offending now?
Jadi siapa yang harus aku sakiti sekarang?
You were my crown, now I’m in exile, seein’ you out
Kamu adalah mahkotaku, sekarang aku di pengasingan, melihatmu pergi
I think I’ve seen this film before
Aku rasa aku sudah melihat film ini sebelumnya
So I’m leaving out the side door
Jadi aku akan pergi melalui pintu samping
[Bridge: Justin Vernon, Taylor Swift & Both]
So step right out, there is no amount
Jadi keluarlah, tidak ada jumlah
Of crying I can do for you
Tangisan yang bisa kulakukan untukmu
All this time
Selama ini
We always walked a very thin line
Kita selalu berjalan di atas garis yang sangat tipis
You didn’t even hear me out (You didn’t even hear me out)
Kamu bahkan tidak mendengarku (Kamu bahkan tidak mendengarku)
You never gave a warning sign (I gave so many signs)
Kamu tidak pernah memberikan tanda peringatan (Aku memberikan begitu banyak tanda)
All this time
Selama ini
I never learned to read your mind (Never learned to read my mind)
Aku tidak pernah belajar membaca pikiranmu (Tidak pernah belajar membaca pikiranku)
I couldn’t turn things around (You never turned things around)
Aku tidak bisa membalikkan keadaan (Kamu tidak pernah membalikkan keadaan)
‘Cause you never gave a warning sign (I gave so many signs)
Karena kamu tidak pernah memberikan tanda peringatan (Aku memberikan begitu banyak tanda)
So many signs, so many signs
Begitu banyak tanda, begitu banyak tanda
You didn’t even see the signs
Kamu bahkan tidak melihat tanda-tanda itu
[Chorus: Taylor Swift & Justin Vernon, Taylor Swift]
I think I’ve seen this film before
Aku rasa aku sudah melihat film ini sebelumnya
And I didn’t like the ending
Dan aku tidak suka akhir ceritanya
You’re not my homeland anymore
Kamu bukan tanah airku lagi
So what am I defending now?
Jadi apa yang harus aku pertahankan sekarang?
You were my town, now I’m in exile, seein’ you out
Kamu adalah kotaku, sekarang aku di pengasingan, melihatmu pergi
I think I’ve seen this film before
Aku rasa aku sudah melihat film ini sebelumnya
So I’m leavin’ out the side door
Jadi aku akan pergi melalui pintu samping
[Outro: Justin Vernon & Taylor Swift]
So step right out, there is no amount
Jadi keluarlah, tidak ada jumlah
Of crying I can do for you
Tangisan yang bisa kulakukan untukmu
All this time
Selama ini
We always walked a very thin line
Kita selalu berjalan di atas garis yang sangat tipis
You didn’t even hear me out (Didn’t even hear me out)
Kamu bahkan tidak mendengarku (Kamu bahkan tidak mendengarku)
You never gave a warning sign (I gave so many signs)
Kamu tidak pernah memberikan tanda peringatan (Aku memberikan begitu banyak tanda)
All this time
Selama ini
I never learned to read your mind (Never learned to read my mind)
Aku tidak pernah belajar membaca pikiranmu (Tidak pernah belajar membaca pikiranku)
I couldn’t turn things around (You never turned things around)
Aku tidak bisa membalikkan keadaan (Kamu tidak pernah membalikkan keadaan)
‘Cause you never gave a warning sign (You never gave a warning sign)
Karena kamu tidak pernah memberikan tanda peringatan
You never gave a warning sign
Kamu tidak pernah memberikan tanda peringatan
Ah, ah
Lagu “Exile” menggambarkan perasaan dua orang yang dulu sangat dekat, kini berjarak dan terasing satu sama lain, seolah menyaksikan sebuah kisah yang sudah pernah terjadi dan tak ingin diulang. Suara Justin Vernon dan Taylor Swift yang saling bersahutan menambah kesan emosional dan kesedihan yang mendalam dalam lagu ini.
Nah, itulah arti dan makna dari lagu “Exile” yang penuh dengan perasaan rumit dan cerita tentang hubungan yang terasing. Lagu ini nggak cuma soal patah hati, tapi juga tentang bagaimana kita kadang sulit untuk benar-benar memahami dan menerima perasaan satu sama lain.
Taylor Swift dan Bon Iver berhasil menyampaikan emosi yang dalam lewat lirik dan suara mereka, membuat lagu ini jadi karya yang mudah banget dirasakan oleh siapa saja yang pernah mengalami hubungan yang nggak berjalan mulus.
Semoga dengan memahami arti liriknya, kamu bisa lebih menikmati lagu ini dan mungkin malah menemukan sisi baru dari cerita yang selama ini kamu dengar. Kalau kamu punya pendapat atau pengalaman yang relate sama lagu ini, jangan ragu buat share, ya!
Terima kasih sudah baca sampai habis, dan jangan lupa dengerin “Exile” lagi sambil mikirin makna di balik setiap kata. Selamat menikmati musik!