Dalam kehidupan sehari-hari, terutama saat berbelanja pakaian atau mempelajari bahasa Inggris, kita sering menemui kata “chest”. Istilah ini dapat muncul dalam berbagai konteks, seperti ukuran baju, istilah anatomi, bahkan dalam ungkapan atau gaya bahasa gaul. Lalu, sebenarnya apa arti chest itu?, dan bagaimana penggunaannya dalam berbagai situasi?
Secara umum, “chest” dalam bahasa Inggris berarti “dada”—bagian tubuh manusia yang berada di antara leher dan perut. Dalam konteks ukuran baju, “chest” merujuk pada lingkar dada dan menjadi salah satu ukuran utama untuk menentukan apakah pakaian akan pas di badan. Selain itu, terdapat juga istilah “chesty”, yang merupakan bentuk sifat dari kata “chest”, dan bisa bermakna berbeda tergantung konteksnya—baik secara harfiah maupun dalam bahasa gaul.
Artikel ini akan membahas secara lengkap arti “chest”, apa itu “chest” dalam ukuran baju, makna kata “chesty”, serta terjemahan “chest” dalam bahasa Indonesia, agar tidak terjadi kesalahpahaman saat digunakan dalam percakapan maupun aktivitas sehari-hari.
Apa Arti “Chest” dalam Ukuran Baju?
Dalam konteks ukuran baju, kata “chest” merujuk pada lingkar dada seseorang. Ini adalah salah satu ukuran utama yang digunakan untuk menentukan apakah sebuah baju pas atau tidak, terutama untuk pakaian seperti kaos, kemeja, jaket, atau jas.
Cara mengukurnya:
Lingkar dada (chest) diukur dengan melilitkan meteran di bagian paling penuh dari dada (biasanya di bawah ketiak dan di atas puting), lalu dicatat ukurannya dalam inci (inch) atau sentimeter (cm).
Contoh penggunaan:
- Size chart: Chest 38–40 inches = cocok untuk ukuran M (Medium)
- “Choose your size based on your chest measurement.”
Jadi, jika Anda melihat tabel ukuran pakaian yang mencantumkan “Chest: 100 cm”, artinya baju tersebut cocok untuk orang dengan lingkar dada sekitar 100 cm.
Apa Arti “Chesty”?
Kata “chesty” adalah bentuk sifat (adjective) dari kata “chest”. Kata ini memiliki beberapa arti tergantung pada konteksnya:
1. Secara fisik (informal)
Digunakan untuk menggambarkan seseorang yang memiliki dada yang besar atau menonjol, baik pria maupun wanita.
- Contoh: “She is quite chesty.”
Biasanya digunakan dalam konteks informal atau deskriptif, kadang bisa dianggap sensitif jika digunakan sembarangan.
2. Secara kesehatan
Dalam dunia medis atau kesehatan, “chesty” kadang digunakan untuk menyebut kondisi batuk berdahak atau suara napas yang berat karena lendir di dada.
- Contoh: “He has a chesty cough.” (artinya: batuk berdahak)
Arti Kata “Chest” Itu Apa?
Secara umum, kata “chest” dalam bahasa Inggris berarti:
Dada, yaitu bagian tubuh di antara leher dan perut, tempat paru-paru dan jantung berada.
Namun, “chest” juga memiliki beberapa makna lain tergantung konteks:
1. Bagian tubuh manusia
- Chest pain = nyeri dada
- Broad chest = dada bidang
- Chest measurement = ukuran lingkar dada
2. Kotak atau peti (noun)
Kata “chest” juga bisa berarti peti besar atau kotak penyimpanan.
- Treasure chest = peti harta
- Tool chest = kotak alat
- Wooden chest = peti kayu
Apa Bahasa Indonesia dari “Chest”?
Secara langsung, bahasa Indonesia dari “chest” adalah “dada.”
Namun, seperti dijelaskan di atas, arti kata ini bisa meluas sesuai konteks:
- Chest (anatomi manusia) = dada
- Chest (furniture atau benda) = peti, kotak besar
Kesimpulan
| Kata | Arti | Catatan |
|---|---|---|
| Chest (ukuran baju) | Lingkar dada | Digunakan untuk menentukan ukuran pakaian |
| Chest (umum) | Dada | Bagian tubuh manusia |
| Chest (benda) | Peti / Kotak besar | Digunakan untuk menyimpan barang |
| Chesty | Berdada besar / Batuk berdahak | Tergantung konteks: bisa fisik atau medis |
Baca Juga : Apa Artinya Validasi? Pengertian dan Pentingnya dalam Berbagai Konteks