Arti Kata "Hide" dalam Bahasa Inggris: Penjelasan Lengkap dan Beragam Makna

Kamu pasti sering lihat kata “hide” saat main media sosial, buka pengaturan aplikasi, atau bahkan pas nonton film berbahasa Inggris. Tapi, kamu udah benar-benar paham belum apa arti dari kata “hide” itu sendiri?

Secara sederhana, “hide” adalah kata kerja dalam bahasa Inggris yang berarti “menyembunyikan” atau “bersembunyi”, tergantung konteks kalimatnya. Misalnya, saat kamu klik tombol “hide” di media sosial, artinya kamu menyembunyikan sesuatu dari tampilan—bisa postingan, komentar, atau bahkan profil orang.

Kata ini juga sering dipakai dalam percakapan sehari-hari. Contohnya, “He tried to hide his feelings,” yang artinya dia mencoba menyembunyikan perasaannya. Jadi, meskipun kelihatan simpel, “hide” punya banyak makna tergantung bagaimana kamu memakainya.

Di artikel ini, kita bakal bahas arti kata “hide”, penggunaannya dalam berbagai situasi, dan contoh kalimat biar kamu makin paham dan bisa pakai dengan tepat. Yuk, belajar bareng!

Hide Artinya Apa?

Kata hide dalam bahasa Inggris adalah salah satu kata yang sederhana secara bentuk, namun kaya akan makna dan penggunaannya dalam berbagai konteks. Secara umum, kata hide sering diasosiasikan dengan tindakan “menyembunyikan” atau “bersembunyi”. Namun, jika kita menelusuri lebih jauh, kata ini ternyata memiliki berbagai arti, fungsi, dan penggunaan yang sangat beragam, dari arti literal hingga idiomatik, bahkan sampai penggunaan dalam konteks sejarah.

Dalam artikel ini, kita akan membahas secara lengkap apa arti kata hide, bagaimana asal-usulnya, berbagai maknanya sebagai kata kerja dan kata benda, idiom yang berkaitan, serta contoh penggunaan yang akan membantu memperdalam pemahaman kamu tentang kata ini.

Asal-Usul Kata Hide

Kata hide dalam bahasa Inggris berasal dari bahasa Inggris Kuno, tetapi dengan dua akar yang berbeda bergantung pada maknanya:

Hide sebagai kata kerja yang berarti “menyembunyikan” berasal dari bahasa Inggris Kuno hȳdan yang berarti “menyembunyikan, melindungi diri dari penglihatan orang lain”.
Hide sebagai kata benda yang berarti “kulit hewan” berasal dari bahasa Inggris Kuno hȳd, yang merujuk pada kulit tebal hewan yang biasanya diproses menjadi bahan kulit.

Walaupun kedua kata ini dieja sama, mereka berasal dari akar yang berbeda dan membawa makna yang juga berbeda.

Makna Kata Hide sebagai Kata Kerja (Verb)

Penggunaan paling umum dari hide adalah sebagai kata kerja yang berarti “menyembunyikan”. Berikut penjelasan dan contoh makna hide sebagai kata kerja:

Menyembunyikan sesuatu secara fisik
Artinya menaruh sesuatu di tempat yang tidak dapat dilihat atau ditemukan oleh orang lain.
Contoh:
“She hides her diary under the bed so no one can read it.”
Bersembunyi (intransitive verb)
Digunakan ketika seseorang atau sesuatu menyembunyikan diri agar tidak terlihat.
Contoh:
“The children hid behind the curtains during the game of hide and seek.”
Menyembunyikan perasaan, pikiran, atau niat
Tindakan menutupi apa yang sebenarnya dirasakan atau dipikirkan agar orang lain tidak tahu.
Contoh:
“He tried to hide his sadness after hearing the bad news.”
Menghalangi atau menutupi sesuatu dari pandangan
Ketika sesuatu secara fisik atau metaforis menghalangi sesuatu yang lain sehingga tidak bisa dilihat.
Contoh:
“The mountain hides the village from view.”

Makna Kata Hide sebagai Kata Benda (Noun)

Selain sebagai kata kerja, hide juga berfungsi sebagai kata benda dengan beberapa makna:

Kulit hewan
Merujuk pada kulit binatang yang biasanya sudah dikuliti dan siap diolah menjadi produk kulit seperti sepatu, tas, atau jaket.
Contoh:
“This leather bag is made from genuine cow hide.”
Tempat sembunyi (terutama dalam konteks berburu)
Suatu tempat yang dirancang khusus untuk bersembunyi dan mengamati hewan liar tanpa terdeteksi. Tempat ini sering disebut hide dalam dunia perburuan atau pengamatan satwa.
Contoh:
“The photographer waited for hours inside the hide to capture pictures of the deer.”
Satuan lahan (sejarah Inggris)
Pada zaman Anglo-Saxon di Inggris, hide juga merujuk pada satuan lahan yang digunakan untuk pajak dan kepemilikan tanah. Satu hide biasanya cukup untuk memenuhi kebutuhan satu keluarga.
Contoh:
“The estate was assessed as covering 15 hides of land.”

Idiom dan Ungkapan yang Menggunakan Kata Hide

Dalam bahasa Inggris, kata hide juga muncul dalam berbagai idiom yang memperkaya maknanya dan membuatnya lebih menarik. Beberapa idiom populer antara lain:

No hide nor hair
Artinya “tidak ada jejak sama sekali”.
Contoh:
“They searched everywhere but found no hide nor hair of the missing keys.”
Hide in plain sight
Menyembunyikan sesuatu di tempat yang sangat terbuka sehingga tidak disadari orang.
Contoh:
“The spy managed to hide in plain sight among the crowd.”
Hide out
Bersembunyi dalam jangka waktu tertentu, biasanya untuk menghindari orang lain.
Contoh:
“The criminals hid out in a remote cabin for weeks.”
Save one’s hide
Menyelamatkan diri dari bahaya atau kesulitan.
Contoh:
“He saved his hide by jumping out of the burning building.”

Contoh Kalimat dan Penggunaan Kata Hide

Berikut contoh penggunaan kata hide dalam kalimat untuk berbagai konteks:

She hides the key under the mat every day.
The cat hid under the sofa when the guests arrived.
He hides his true feelings behind a smile.
Clouds hide the sun on gloomy days.
The hunter waited quietly in his hide to avoid startling the animals.
The ranch spans over 50 hides, a measurement from the old English system.
They found no hide nor hair of the lost dog.

Kesimpulan

Kata hide adalah kata serbaguna dalam bahasa Inggris dengan makna yang sangat kaya dan beragam. Dari arti dasarnya sebagai kata kerja yang berarti “menyembunyikan” hingga sebagai kata benda yang bisa berarti “kulit hewan” atau “tempat sembunyi”, hide merupakan contoh kata yang menggambarkan kompleksitas bahasa Inggris.

Memahami konteks penggunaan kata ini sangat penting agar tidak salah kaprah dalam menerjemahkan atau menggunakannya. Dengan mengenal idiom dan ungkapan yang mengandung hide, kamu juga bisa memperluas kemampuan berbahasa Inggris secara lebih natural dan efektif.