Lirik Lagu Dusk Till Dawn – ZAYN / Terjemahan Arti dan Makna

Lagu Dusk Till Dawn dari ZAYN featuring Sia memang jadi salah satu lagu yang sulit dilupakan. Dengan melodi yang powerful dan lirik penuh emosi, lagu ini sukses menyampaikan perasaan cinta yang kuat, setia, dan rela berkorban dari pagi hingga malam—seperti judulnya. Nggak heran kalau lagu ini masih sering muncul di playlist banyak orang meskipun sudah dirilis beberapa tahun lalu.

Tapi, pernah nggak sih kamu benar-benar memperhatikan arti di balik liriknya? Kadang kita suka ikut nyanyi, tapi belum tentu tahu makna dalamnya. Lagu ini ternyata punya pesan yang lebih dalam dari sekadar lagu cinta biasa—ada kekuatan, pengorbanan, dan tekad untuk tetap bersama apapun yang terjadi.

Nah, di artikel kali ini kita akan mengupas lirik lagu Dusk Till Dawn, lengkap dengan terjemahan bahasa Indonesia dan penjelasan maknanya, supaya kamu bisa lebih menghayati isi lagunya dan tahu maksud dari setiap bait yang dinyanyikan.

Yuk, langsung aja kita bahas arti dari lagu Dusk Till Dawn – ZAYN ft. Sia yang satu ini!

Informasi Lagu Dusk Till Dawn

Artis	ZAYN, Sia
Dirilis	8 September 2017
Album	Icarus Falls (2020)
Genre	R&B, Pop
Lisensi	Sony Music Entertainment & RCA Records
Ditulis	Alex Oriet, David Phelan, Greg Kurstin, Sia & ZAYN

Lirik Lagu ZAYN – Dusk Till Dawn dengan Terjemahan Bahasa Indonesia

[Verse 1: ZAYN]
Not tryna be indie
Tidak berusaha jadi indie
Not tryna be cool
Tidak berusaha jadi keren
Just tryna be in this
Hanya mencoba berada di sini
Tell me, are you too?
Katakan, apakah kamu juga?
Can you feel where the wind is?
Dapatkah kau merasakan arah angin?
Can you feel it through
Dapatkah kau merasakannya melalui
All of the windows
Semua jendela
Inside this room?
Di dalam ruangan ini?

[Refrain: ZAYN]
‘Cause I wanna touch you, baby
Karena aku ingin menyentuhmu, sayang
And I wanna feel you too
Dan aku ingin merasakanmu juga
I wanna see the sun rise on your sins
Aku ingin melihat matahari terbit di atas dosamu
Just me and you
Hanya aku dan kamu

[Pre-Chorus: ZAYN & Sia, Sia]
Light it up, on the run
Nyalakanlah, dalam pelarian
Let’s make love tonight
Mari bercinta malam ini
Make it up, fall in love, try
Perbaiki, jatuh cinta, coba
(Baby, I’m right here)
(Sayang, aku ada di sini)

[Chorus: ZAYN & Sia]
But you’ll never be alone
Tapi kau takkan pernah sendirian
I’ll be with you from dusk till dawn
Aku akan bersamamu dari senja hingga fajar
I’ll be with you from dusk till dawn
Aku akan bersamamu dari senja hingga fajar
Baby, I’m right here
Sayang, aku ada di sini
I’ll hold you when things go wrong
Aku akan memelukmu saat segalanya salah
I’ll be with you from dusk till dawn
Aku akan bersamamu dari senja hingga fajar
I’ll be with you from dusk till dawn
Aku akan bersamamu dari senja hingga fajar
Baby, I’m right here
Sayang, aku ada di sini

[Post-Chorus: ZAYN & Sia]
I’ll be with you from dusk till dawn
Aku akan bersamamu dari senja hingga fajar
Baby, I’m right here
Sayang, aku ada di sini

[Verse 2: ZAYN]
We were shut like a jacket
Kita tertutup rapat seperti jaket
So do your zip
Maka tariklah resletingmu
We would roll down the rapids
Kita akan mengarungi jeram
To find a wave that fits
Untuk menemukan gelombang yang cocok
Can you feel where the wind is?
Dapatkah kau merasakan arah angin?
Can you feel it through
Dapatkah kau merasakannya melalui
All of the windows
Semua jendela
Inside this room?
Di dalam ruangan ini?

[Refrain: ZAYN & Sia]
‘Cause I wanna touch you, baby
Karena aku ingin menyentuhmu, sayang
I wanna feel you too
Dan aku ingin merasakanmu juga
I wanna see the sun rise on your sins
Aku ingin melihat matahari terbit di atas dosamu
Just me and you
Hanya aku dan kamu

[Bridge: ZAYN & Sia, ZAYN]
Girl, give love to your body
Gadis, berikan cinta pada tubuhmu
It’s only you that can stop it
Hanya kau yang bisa menghentikannya
Girl, give love to your body
Gadis, berikan cinta pada tubuhmu
It’s only you that can stop it
Hanya kau yang bisa menghentikannya
Girl, give love to your body
Gadis, berikan cinta pada tubuhmu
It’s only you that can stop it
Hanya kau yang bisa menghentikannya
Girl, give love to your body
Gadis, berikan cinta pada tubuhmu
Girl, give love to your body
Gadis, berikan cinta pada tubuhmu

[Post-Chorus: ZAYN & Sia]
I’ll be with you from dusk till dawn
Aku akan bersamamu dari senja hingga fajar
Baby, I’m right here
Sayang, aku ada di sini

Makna Lagu Dusk Till Dawn – ZAYN ft. Sia: Cinta yang Bertahan di Tengah Gelap

ZAYN kembali menunjukkan kekuatan vokalnya dan kedalaman emosionalnya dalam lagu “Dusk Till Dawn,” sebuah kolaborasi epik bersama Sia yang dirilis pada 8 September 2017. Lagu ini tak sekadar duet biasa, melainkan sebuah karya balada pop dramatis yang mengangkat tema kesetiaan, perjuangan, dan cinta tanpa batas.

Awalnya, lagu ini tidak termasuk dalam album debut ZAYN Icarus Falls (2018) karena kendala teknis dan perencanaan rilisan. Namun, melihat antusiasme besar dari para penggemar serta kekuatan naratif lagu tersebut, akhirnya “Dusk Till Dawn” dimasukkan dalam versi repackage album yang dirilis ulang pada 28 Agustus 2020, bersamaan dengan single “Still Got Time.”

Nuansa Sinematik dalam Video Musik

Lagu ini semakin kuat dengan visual yang sinematik dalam video musiknya. Disutradarai oleh Marc Webb (The Amazing Spider-Man), video musiknya menghadirkan nuansa aksi dan ketegangan. ZAYN berperan sebagai karakter misterius yang dikejar oleh pihak berwenang, sementara Jemima Kirke (dikenal dari serial Girls) berperan sebagai wanita misterius yang menjadi partner pelariannya. Video ini menggambarkan perjuangan sepasang kekasih dalam dunia yang seolah bersekongkol memisahkan mereka.

Makna dan Pesan dalam Lirik Lagu

Secara tematik, “Dusk Till Dawn” mengangkat cinta yang tidak mudah goyah—sebuah hubungan yang tetap utuh meski berada di tengah tekanan dan situasi sulit. Lirik seperti:

“But you’ll never be alone, I’ll be with you from dusk till dawn…”

menyampaikan janji untuk setia dan hadir, dari senja hingga fajar—sebuah metafora akan cinta yang bertahan dari gelap hingga terang.

Sementara bait:

“I’ll hold you when things go wrong…”

menggarisbawahi pentingnya menjadi tempat berlabuh bagi pasangan, tak hanya dalam masa indah, tapi juga di saat-saat penuh kekacauan dan ketidakpastian.

Lagu Tentang Perjuangan, Bukan Sekadar Romansa

Meskipun terdengar seperti lagu cinta, “Dusk Till Dawn” juga bisa dimaknai sebagai simbol perjuangan dua orang dalam menghadapi kerasnya dunia. Lirik:

“Light it up, on the run, let’s make love tonight…”

bisa diartikan sebagai semangat untuk terus berjuang dan menyalakan harapan, bahkan ketika harus “melarikan diri” dari tekanan hidup.

Kolaborasi ZAYN dan Sia memberikan kekuatan emosional yang besar pada lagu ini. Vokal ZAYN yang lembut namun tegas berpadu dengan suara khas Sia yang penuh perasaan, membentuk harmoni yang mencerminkan keterikatan dua jiwa.

Kesimpulan

“Dusk Till Dawn” bukan hanya tentang cinta romantis, tapi juga tentang keberanian untuk tetap bersama saat segalanya terasa sulit. Lagu ini menjadi pengingat bahwa cinta sejati bukan sekadar hadir saat bahagia, tetapi juga mampu bertahan ketika dunia tampak gelap. Dengan lirik kuat, aransemen megah, dan performa vokal yang menyentuh, “Dusk Till Dawn” tetap menjadi salah satu duet paling berkesan dalam satu dekade terakhir.