Temukan lirik lagu ‘Chasing Pavements’ Adele beserta terjemahan Bahasa Indonesia. Pelajari makna lagu ini tentang hubungan tak jelas dan usaha cinta yang sia-sia.
Penyanyi: Adele
Dirilis: 2008
Album: 19
Genre: Pop / Soul / R&B
💬 Makna Lagu “Chasing Pavements”
Lagu “Chasing Pavements” menggambarkan hubungan yang tidak jelas dan membingungkan.
Adele menulis tentang seseorang yang mencintai, namun tidak yakin apakah hubungannya akan berhasil.
Secara harfiah, “Chasing Pavements” berarti usaha mengejar sesuatu yang sia-sia.
Dalam konteks percintaan, lagu ini menceritakan perjuangan cinta yang tak membuahkan hasil.
Lagu ini sangat relate bagi siapa saja yang pernah merasa cinta satu arah atau hubungan yang stuck tanpa kejelasan.
🎶 Lirik Lagu “Chasing Pavements” – Adele (Versi Asli & Terjemahan)
I’ve made up my mind
Don’t need to think it over
If I’m wrong, I am right
Don’t need to look no further
This ain’t lust
I know this is love
But if I tell the world
I’ll never say enough
‘Cause it was not said to you
And that’s exactly what I need to do
If I end up with you
Should I give up?
Or should I just keep chasin’ pavements
Even if it leads nowhere?
Or would it be a waste
Even if I knew my place?
Should I leave it there?
Should I give up?
Or should I just keep chasin’ pavements
Even if it leads nowhere?
I build myself up
And fly around in circles
Waitin’ as my heart drops
And my back begins to tingle
Finally, could this be it
Or should I give up?
Or should I just keep chasin’ pavements
Even if it leads nowhere?
Or would it be a waste
Even if I knew my place?
Should I leave it there?
Should I give up?
Or should I just keep chasin’ pavements
Even if it leads nowhere?
Should I give up?
Or should I just keep on chasin’ pavements
Even if it leads nowhere?
Or would it be a waste
Even if I knew my place?
Should I leave it there?
Should I give up?
Or should I just keep on chasin’ pavements?
Should I just keep on chasin’ pavements?
Ohh oh
Should I give up?
Or should I just keep chasin’ pavements
Even if it leads nowhere?
Or would it be a waste
Even if I knew my place?
Should I leave it there?
Should I give up?
Or should I just keep chasin’ pavements
Even if it leads nowhere?
Terjemahannya:
Saya sudah memutuskan
Tidak perlu dipikirkan lagi
Jika saya salah, saya benar
Tidak perlu mencari lagi
Ini bukan nafsu
Aku tahu ini cinta
Tetapi jika saya memberi tahu dunia
Saya tidak akan pernah mengatakan cukup
Karena itu tidak dikatakan kepadamu
Dan itulah yang harus saya lakukan
Jika aku berakhir denganmu
Haruskah saya menyerah?
Atau haruskah saya terus mengejar trotoar
Bahkan jika itu tidak mengarah ke mana-mana?
Atau akan sia-sia
Bahkan jika saya tahu tempat saya?
Haruskah saya meninggalkannya di sana?
Haruskah saya menyerah?
Atau haruskah saya terus mengejar trotoar
Bahkan jika itu tidak mengarah ke mana-mana?
Saya membangun diri saya sendiri
Dan terbang berputar-putar
Tunggu saat hatiku jatuh
Dan punggungku mulai kesemutan
Akhirnya, mungkinkah ini
Atau haruskah aku menyerah?
Atau haruskah saya terus mengejar trotoar
Bahkan jika itu tidak mengarah ke mana-mana?
Atau akan sia-sia
Bahkan jika saya tahu tempat saya?
Haruskah saya meninggalkannya di sana?
Haruskah saya menyerah?
Atau haruskah saya terus mengejar trotoar
Bahkan jika itu tidak mengarah ke mana-mana?
Haruskah saya menyerah?
Atau haruskah aku terus berjalan di trotoar
Bahkan jika itu tidak mengarah ke mana-mana?
Atau akan sia-sia
Bahkan jika saya tahu tempat saya?
Haruskah saya meninggalkannya di sana?
Haruskah saya menyerah?
Atau haruskah saya terus berjalan di trotoar?
Haruskah saya terus berjalan di trotoar?
Ohh oh
Haruskah saya menyerah?
Atau haruskah saya terus mengejar trotoar
Bahkan jika itu tidak mengarah ke mana-mana?
Atau akan sia-sia
Bahkan jika saya tahu tempat saya?
Haruskah saya meninggalkannya di sana?
Haruskah saya menyerah?
Atau haruskah saya terus mengejar trotoar
Bahkan jika itu tidak mengarah ke mana-mana?
Pesan di Balik Lagu
“Chasing Pavements” menyiratkan pesan bahwa cinta tanpa kejelasan bisa melelahkan.
Terkadang, kita harus memutuskan apakah terus berjuang atau berhenti demi kebaikan diri sendiri.
Lagu ini juga mengajarkan bahwa mengejar sesuatu yang tidak pasti bisa sia-sia, namun keputusan untuk menyerah atau bertahan adalah bagian dari proses menemukan kebahagiaan.
🎧 Fakta Menarik Lagu “Chasing Pavements”
- Lagu ini menjadi single kedua Adele dari album debutnya 19.
- Memenangkan Grammy Award untuk Best Female Pop Vocal Performance.
- Video musiknya menampilkan tema perasaan terjebak dan kebingungan emosional, sangat sesuai dengan lirik lagu.
✨ Kesimpulan
“Chasing Pavements” adalah lagu yang menggambarkan kebimbangan dalam cinta dan usaha sia-sia yang sering terjadi dalam hubungan yang tidak jelas.
Dengan suara soulful Adele, lagu ini menyampaikan emosi cinta yang membingungkan namun menyentuh hati.