Pengertian Mutatis Mutandis
Mutatis mutandis merupakan istilah hukum yang berasal dari bahasa Latin. Secara harfiah, mutatis berarti “diubah” dan mutandis berarti “hal-hal yang harus diubah”. Dengan demikian, frasa ini dapat diartikan sebagai “dengan perubahan-perubahan yang diperlukan” atau “dengan penyesuaian seperlunya”.
Dalam konteks hukum, mutatis mutandis mengacu pada penerapan suatu ketentuan hukum tertentu ke konteks lain yang serupa, tanpa mengubah substansi atau prinsip dasarnya, namun tetap membuat penyesuaian sesuai kebutuhan.
Beberapa definisi dari sumber otoritatif:
- KBBI: mutatis mutandis berarti dengan penyesuaian seperlunya.
- Black’s Law Dictionary: all necessary changes having been made; with the necessary changes.
- Terminologi Hukum (I.P.M. Ranuhandoko): dengan perubahan yang perlu-perlu.
Intinya, mutatis mutandis mempermudah penerapan suatu ketentuan ke kondisi baru tanpa menulis ulang peraturan secara lengkap. Hal ini memperkuat fleksibilitas hukum sekaligus menjaga konsistensi sistem hukum.
Sejarah dan Asal Usul Istilah Mutatis Mutandis
Istilah ini memiliki sejarah panjang dan telah digunakan dalam tradisi hukum selama berabad-abad.
Akar Bahasa Latin
Mutatis mutandis berasal dari dua kata:
Peringatan: Tim penulis tidak bermaksud mengajak pembaca untuk mengakses link download atau cara yang melanggar kebijakan dalam artikel Arti Mutatis Mutandis dalam Hukum: Pengertian, Sejarah, Penggunaan, Contoh, dan Analisis Lengkap.
Kami mengimbau semua pembaca DomainJava.com untuk tetap mematuhi pedoman penggunaan yang berlaku dan bijak dalam memahami setiap informasi yang disampaikan.
Semua isi dalam artikel Arti Mutatis Mutandis dalam Hukum: Pengertian, Sejarah, Penggunaan, Contoh, dan Analisis Lengkap pada kategori Inspirasi hanya bersifat informasi edukatif, referensi, dan pembelajaran bagi pembaca, serta bukan ajakan untuk melakukan tindakan yang melanggar aturan, kebijakan, atau ketentuan platform mana pun.