Hide Artinya: Pengertian, Contoh, dan Maknanya dalam Bahasa Inggris

• Conceal – menekankan penyembunyian secara sengaja.
• Cover – menutupi sesuatu agar tidak terlihat, bisa untuk perlindungan.
• Mask – menutupi identitas atau emosi.
• Camouflage – menyembunyikan agar menyatu dengan lingkungan.

5.2. Antonim hide

Kebalikan hide:

• Reveal – memperlihatkan sesuatu.
• Show – menampilkan agar terlihat.
• Expose – menyingkap atau membuka sesuatu yang tersembunyi.

Contoh:

• She revealed the secret she had hidden for years.
  (Dia mengungkap rahasia yang telah disembunyikannya selama bertahun-tahun.)

6. Ungkapan dan Idiom dengan Hide

Kata hide juga muncul dalam banyak idiom populer:

1. Hide and seek – permainan anak-anak di mana seseorang bersembunyi dan dicari.
2. Hide one’s face – menutupi wajah karena malu, takut, atau sedih.
3. Hide in plain sight – bersembunyi di tempat yang jelas terlihat.
4. Hideaway – tempat bersembunyi atau tempat perlindungan.
5. Hide behind something – menyembunyikan diri atau alasan di balik sesuatu, misalnya:
   • He hides behind his work to avoid social gatherings.
     (Dia bersembunyi di balik pekerjaannya untuk menghindari pertemuan sosial.)

Idiom ini menunjukkan fleksibilitas hide dalam bahasa Inggris, baik secara fisik maupun psikologis.

7. Perbedaan Hide dengan Kata Serupa

7.1. Hide vs Cover

• Hide: menekankan penyembunyian agar tidak terlihat.
  • She hid the key under the mat.
  • She covered the cake with chocolate frosting.

  7.2. Hide vs Conceal

  • Hide sering bersifat umum.
  • Conceal terdengar lebih formal dan sering digunakan dalam tulisan resmi.
    • He concealed the evidence from the police.

    7.3. Hide vs Mask

    • Mask biasanya digunakan untuk menyembunyikan identitas, emosi, atau niat.
      • He masked his disappointment with a smile.

      8. Hide dalam Budaya Pop

      Kata hide sering muncul dalam budaya populer:

      • Film dan TV: Karakter yang bersembunyi atau menyembunyikan rahasia.
      • Lagu: Banyak lagu menggunakan hide secara metaforis, misalnya menyembunyikan cinta atau rasa sakit.
      • Media Sosial: Hide digunakan untuk fitur seperti “hide post” atau “hide story”.
      • Sastra: Dalam novel atau puisi, hide sering dipakai untuk menggambarkan ketegangan atau misteri.

      Contohnya, dalam lagu pop modern, lirik “I hide my tears behind a smile” menunjukkan penggunaan hide secara figuratif.