Arti Kata “Boru” dalam Bahasa Batak dan Makna Istilah Turunannya

Dalam struktur ini, boru berperan sebagai:

• Pihak yang menerima tugas-tugas adat, seperti membantu saat pesta atau upacara.
• Perempuan dari marga tertentu yang menikah keluar dari marganya (karena dalam adat Batak, perempuan mengikuti marga suaminya).

Jadi, “boru” juga bisa berarti perempuan dari suatu kelompok kekerabatan yang memiliki peran adat tertentu.

🌸 5. Arti “Nang Boru” dalam Bahasa Batak

Kata “Nang boru” atau “Na boru” adalah bentuk sapaan yang berarti “anak perempuan” atau “gadis” dalam konteks lembut dan sopan.

📖 Contoh:

• “Nang boru on holan hita hita do” → “Gadis ini hanya di antara kita saja.”
• Dalam konteks sehari-hari, bisa juga berarti “adik perempuan” atau “putri.”

👵 6. Inang Boru Artinya

Kata “inang” berarti ibu, sedangkan “inang boru” berarti ibu dari pihak boru atau perempuan yang memiliki peran sebagai ibu dalam keluarga besar.

Dalam konteks adat, inang boru juga digunakan untuk menyebut perempuan yang membantu dalam pelaksanaan acara adat, seperti upacara pernikahan atau kematian.