Lirik Lagu The Winner Takes It All – ABBA dan Terjemahanya

Somewhere deep inside
Di suatu tempat jauh di dalam
You must know I miss you
Kamu harus tahu aku merindukanmu
But what can I say? Rules must be obeyed
Tapi apa yang bisa aku katakan? Aturan harus dipatuhi

The judges will decide (They decide)
Para hakim akan memutuskan (Mereka memutuskan)
The likes of me abide (We abide)
Orang-orang seperti aku tinggal (Kita mematuhi)

Spectators of the show (Of the show)
Penonton pertunjukan (Dari pertunjukan)
Always staying low (Staying low)
Selalu tetap rendah (Tetap rendah)
The game is on again (On again)
Permainan aktif lagi (Aktif lagi)
A lover or a friend (Or a friend)
Kekasih atau teman (Atau teman)
A big thing or a small (Big or small)
Hal besar atau kecil (Besar atau kecil)
The winner takes it all (Takes it all)
Pemenang mengambil semuanya (Mengambil semuanya)

I don’t wanna talk
Aku tidak ingin bicara
If it makes you feel sad
Jika itu membuatmu merasa sedih
And I understand, you’ve come to shake my hand
Dan aku mengerti, kamu datang untuk menjabat tanganku
I apologise
Aku minta maaf
If it makes you feel bad
Jika itu membuatmu merasa buruk
Seeing me so tense, no self-confidence
Melihatku begitu tegang, tidak percaya diri
But you see, the winner takes it all
Tapi kamu lihat, pemenang mengambil semuanya

The winner takes it all
Pemenang mengambil semua

(Pengulangan vokal latar dan musik)