Makna dan Lirik The One that Got Away dan Terjemahan – Katy Perry

Dirilis pada tahun 2011 sebagai salah satu singel dari album Teenage Dream, lagu ini berhasil menarik perhatian pendengar di berbagai belahan dunia berkat liriknya yang emosional dan penuh makna. Berbeda dengan lagu-lagu cinta yang mengisahkan kebahagiaan dalam sebuah hubungan, The One That Got Away justru menghadirkan cerita tentang penyesalan, kenangan masa muda, dan harapan untuk dapat mengulang kembali waktu yang telah berlalu.

Melalui lirik yang puitis, Katy Perry mengajak pendengar menyelami kisah seseorang yang mengenang cinta pertamanya. Kenangan indah yang pernah dibangun bersama, janji-janji yang sempat diucapkan, serta impian tentang masa depan yang ingin diraih bersama kini hanya menjadi bagian dari masa lalu. Perpisahan yang terjadi meninggalkan luka mendalam dan menghadirkan pertanyaan tentang bagaimana kehidupan akan berjalan jika mereka tetap bersama.

Istilah “the one that got away” sendiri merujuk pada seseorang yang dianggap sebagai cinta sejati atau sosok istimewa yang pernah hadir dalam hidup, tetapi pada akhirnya harus pergi dan tidak dapat dimiliki lagi. Ungkapan ini sering digunakan untuk menggambarkan perasaan kehilangan yang disertai penyesalan karena kesempatan untuk mempertahankan hubungan tersebut telah berlalu.

Artikel ini akan membahas lebih dalam mengenai makna lirik The One That Got Away, pesan emosional yang terkandung di dalamnya, serta alasan mengapa lagu ini masih relevan dan mampu menyentuh hati banyak pendengar hingga saat ini.

Lirik The One that Got Away dan Terjemahan – Katy Perry

Summer after high school, when we first met
Musim panas sepulang sekolah, saat kita pertama kali bertemu
We make-out in your Mustang to Radiohead
Kita pergi dengan mobil Mustangmu ke Radiohead
And on my eighteenth birthday, we got matching tattoos
Dan di ulang tahunku yang ke 18, kita membuat tato yang sama

Used to steal your parents liquor and climb to the roof
Kita biasa mencuri minuman keras orang tuamu dan memanjat ke atap
Talk about our future like we had a clue
Membicarakan tentang masa depan kita seolah kita tahu
Never planned that one day I’d be losing you
Tak pernah membayangkan bahwa suatu saat aku akan kehilangan kamu

In another life, I would be your girl
Di kehidupan selanjutnya, aku akan menjadi kekasihmu
We keep all our promises, be us against the world
Kita akan menepati semua janji kita, bersama menghadapi dunia ini
In another life, I would make you stay
Di kehidupan selanjutnya, aku akan membuatmu tetap bertahan di sini
So I don’t have to say you were the one that got away
Jadi aku tidak harus berkata kau adalah satu-satunya untukku yang hilang
The one that got away
Satu-satunya untukku yang hilang

I was June and you were my Johnny Cash
Aku adalah June dan kamu adalah Johnny Cash-ku
Never one without the other, we made a pact
Tidak pernah terpisah, kita telah berjanji
Sometimes when I miss you, I put those records on, whoa
Kadang saat aku merindukanmu, kuputar rekaman itu

Someone said you had your tattoo removed
Seseorang berkata kamu telah menghapus tatomu
Saw you downtown, singing the blues
Melihatmu di kota, menyanyikan lagu blues
It’s time to face the music, I’m no longer your muse
Ini saatnya untuk menghadapi musiknya, aku bukan lagi inspirasimu