In another life, I would be your girl
Di kehidupan selanjutnya, aku akan menjadi kekasihmu
We keep all our promises, be us against the world
Kita akan menepati semua janji kita, bersama menghadapi dunia ini
In another life, I would make you stay
Di kehidupan selanjutnya, aku akan membuatmu tetap bertahan di sini
So I don’t have to say you were the one that got away
Jadi aku tidak harus berkata kau adalah satu-satunya untukku yang hilang
The one that got away
Satu-satunya untukku yang hilang
The one, the one, the one
Satu-satunya
The one that got away
Satu-satunya untukku yang hilang
All this money can’t buy me a time machine, no
Semua uang ini tidak bisa membelikanku sebuah mesin waktu
Can’t replace you with a million rings, no
Tidak bisa menggantikanmu dengan sejuta cincin
I should’a told you what you meant to me, whoa
Aku seharusnya memberitahumu betapa berartinya kamu bagiku
Cause now I pay the price
Karena sekarang aku harus membayar harganya
In another life, I would be your girl
Di kehidupan selanjutnya, aku akan menjadi kekasihmu
We keep all our promises, be us against the world
Kita akan menepati semua janji kita, bersama menghadapi dunia ini
In another life, I would make you stay
Di kehidupan selanjutnya, aku akan membuatmu tetap bertahan di sini
So I don’t have to say you were the one that got away
Jadi aku tidak harus berkata kau adalah satu-satunya untukku yang hilang
The one that got away
Satu-satunya untukku yang hilang
The one (the one)
Satu-satunya
The one (the one)
Satu-satunya
The one (the one)
Satu-satunya
In another life, I would make you stay
Di kehidupan selanjutnya, aku akan membuatmu tetap bertahan di sini
So I don’t have to say you were the one that got away
Jadi aku tidak harus berkata kau adalah satu-satunya untukku yang hilang
The one that got away
Satu-satunya untukku yang hilang
Makna Lirik The One that Got Away
Secara umum, lagu ini menceritakan tentang penyesalan seseorang yang kehilangan cinta pertamanya. Sang tokoh mengenang masa-masa indah bersama mantan kekasihnya, mulai dari kenangan saat remaja hingga impian tentang masa depan yang pernah mereka bangun bersama. Namun, hubungan tersebut berakhir, dan kini ia hanya bisa membayangkan bagaimana hidupnya jika mereka tetap bersama.
Beberapa makna penting dalam lagu ini antara lain:
- Nostalgia masa muda: Lirik pembuka menggambarkan kenangan indah saat masih remaja, penuh kebebasan dan harapan.
- Penyesalan: Tokoh utama merasa menyesal karena tidak mengungkapkan betapa berharganya pasangannya sebelum mereka berpisah.
- Kesempatan yang hilang: Frasa “the one that got away” merujuk pada seseorang yang dianggap sebagai cinta sejati, tetapi akhirnya tidak bisa dimiliki.
- Harapan di kehidupan lain: Kalimat “In another life, I would be your girl” menggambarkan keinginan untuk mengulang masa lalu dan memperbaiki kesalahan.
Ada beberapa bagian terjemahan yang dapat disesuaikan agar lebih alami dalam bahasa Indonesia:
Peringatan: Tim penulis tidak bermaksud mengajak pembaca untuk mengakses link download atau cara yang melanggar kebijakan dalam artikel Makna dan Lirik The One that Got Away dan Terjemahan – Katy Perry.
Kami mengimbau semua pembaca DomainJava.com untuk tetap mematuhi pedoman penggunaan yang berlaku dan bijak dalam memahami setiap informasi yang disampaikan.
Semua isi dalam artikel Makna dan Lirik The One that Got Away dan Terjemahan – Katy Perry pada kategori Hiburan hanya bersifat informasi edukatif, referensi, dan pembelajaran bagi pembaca, serta bukan ajakan untuk melakukan tindakan yang melanggar aturan, kebijakan, atau ketentuan platform mana pun.