Makna Lagu All Too Well – Taylor Swift (Lengkap dengan Terjemahan dan Penjelasan)

The idea you had of me, who was she?

Ide tentang diriku, siapa dia?

A never-needy, ever-lovely jewel whose shine reflects on you

Permata yang tidak pernah membutuhkan, selalu cantik, kilauannya mencerminkan dirimu

Not weepin’ in a party bathroom

Tidak menangis di kamar mandi pesta

Some actress askin’ me what happened, you

Beberapa aktris bertanya padaku apa yang terjadi, kamu

That’s what happened, you

Itulah yang terjadi, kamu

You who charmed my dad with self-effacing jokes

Kamu yang memikat ayahku dengan lelucon yang merendahkan diri sendiri

Sippin’ coffee like you’re on a late-night show

Minum kopi seperti sedang di acara larut malam

But then he watched me watch the front door all night, willin’ you to come

Tapi kemudian dia melihatku memandangi pintu depan sepanjang malam, berharap kamu datang

And he said, “It’s supposed to be fun turning twenty-one”

Dan dia berkata, “Seharusnya menyenangkan saat berusia dua puluh satu”

[Verse 5]

Time won’t fly, it’s like I’m paralyzed by it

Waktu tidak terbang, rasanya aku lumpuh karena itu

I’d like to be my old self again, but I’m still tryin’ to find it

Aku ingin menjadi diriku yang dulu lagi, tapi aku masih mencoba mencarinya

After plaid shirt days and nights when you made me your own

Setelah hari-hari dan malam-malam kemeja kotak-kotak saat kamu membuatku menjadi milikmu

Now you mail back my things and I walk home alone

Sekarang kamu mengirimkan barang-barangku dan aku pulang sendirian

But you keep my old scarf from that very first week

Tapi kamu masih menyimpan syalku dari minggu pertama itu

‘Cause it reminds you of innocence and it smells like me

Karena itu mengingatkanmu pada kepolosan dan baunya seperti aku

You can’t get rid of it

Kamu tidak bisa membuangnya